tú荼mí蘼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

琼林殿旁的玉色栏杆边，洁白的雪般新花盛开在四月的闲暇时光。

繁密花影与微红花色让千位宾客沉醉而坐，柔嫩的枝条盘曲得何止像万条巨龙。

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗最见功力的地方，在于他避开了咏花诗最容易落入的俗套——单纯描摹形态或寄寓身世。全诗四句，前三句都在铺陈场景，直到最后一句才露出锋芒。'琼林殿侧玉钩栏'开篇即定位在皇家园林，'玉钩栏'三字极写奢华与精致，为全诗定下富贵典雅的基调。次句'雪覆新花四月闲'是。'雪覆'形容花白而密，'四月闲'却点出时节已非盛春，这份'闲'字透露出一种阅尽繁华后的从容与疏离。真正精彩的是后两句的转折。'密影酡容千客坐'中，'酡容'本指酒后面色绯红，用来形容花态微红、娇羞欲语的神韵，比直接说'花色红'高出一截。而'千客坐'三字将视角拉开，暗示此处乃士大夫宴饮赏花之地，'坐'字静态中藏动态，仿佛能看到衣香鬓影中人们沉醉花海的情景。最见匠心的是末句'柔条何啻万龙蟠'。'柔条'与'万龙蟠'形成巨大张力——枝条本是柔嫩的，但诗人硬说它们盘曲如万条巨龙，这种看似矛盾的搭配，实则写出了荼蘼灌木那种蓬松、纠结、充满生命力的野性之美，在皇家园林的规整中透出一股蓬勃甚至略微狂野的气息。'何啻'二字语气强烈，不仅是描述，更是一种惊叹。整首诗通过空间的转换（从殿侧栏杆到花丛密影再到枝干形态）和视角的推进（从宏观场景到微观花容再到整体气势），完成了一首典型的宴饮观花之作。背景上，宋诗特别注重'以文为诗'的理趣与精致，刘敞作为北宋学者型诗人，其咏物诗往往带有浓厚的书卷气与贵族生活气息，这首诗正是北宋宫廷文人雅集的生动写照。