tú荼mí蘼èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鲜红与深紫的花木还在拼尽全力地盛开，它们把最后一点东风都送走了，自己却浑然不觉。

趁着百花谢后残存的一点幽香，稍微慰藉一下我满怀愁绪的眼睛，所有的花卉都没有哪一种能与这荼蘼相比。

词语注释

文学赏析

刘敞这首咏物诗，妙处全在一个"残"字，却偏偏不写残败，偏要写它最后的体面。

开篇"明红暗紫竞芬菲"，起笔极热闹。暮春时节，满园的红紫交相辉映，争奇斗艳。但读者细看"竞"字，这热闹其实是最后的大冲刺。紧接着"送尽东风不自知"是全诗最见眼力的一句。东风本无形，诗人偏说它被花儿"送尽"了，赋予花木以人的情感：百花在谢幕之际，竟不知是东风将逝。"不自知"三字，把这种盛极而衰的浑然不觉写透了，有一种不知天高地厚的憨态，也有一种来不及回头的仓促。

转句"占得余香慰愁眼"，视角忽然收拢，落到诗人的身上。"占"字用得极有分量，不是自然拥有，而是趁着最后的机会硬占了一手。一个"慰"字道出诗人的处境——满眼春光已尽，本是令人愁绝的时刻，却因这最后的余香得到一丝安慰。这里没有写花如何美，而是写了花对一个伤春之人的心理价值。

结句"百芳无得似荼蘼"，是整首诗的情感落点。面对百花的凋零，诗人却说出"没有哪一种是像这荼蘼的"。这里的"似"并非指姿容之美，而是指那份"占得"的执着与"慰"人的深情。在百花都自顾不暇地随东风而去时，只有荼蘼还留有一点余香给悲愁的眼睛。这其实是一种生命哲学的投射：在落幕之际，是否还能留下些什么？刘敞作为北宋大儒，一生历经仕宦沉浮，诗中所写不仅仅是花，更是对一种在逆境中依然保持温柔与尊严的生命状态的致敬。整首诗不落俗套，不写花的颜色形状，专写花的"态度"，这种拟人化的视角转换，让这首咏物诗有了超越花木本身的况味。