mù木xiāng香huā花

现代文翻译

如粉刺般细小的花朵密密丛丛，与野外的芬芳争奇斗艳，在春风中轻轻摇曳，长得没有整齐的行列。

只因为偏爱学习宫中名花（梅花）的妆扮模样，所以也分沾到了梅花一般的风雅清香。

词语注释

文学赏析

读这首咏物小诗，最妙处其实在起句的一个'斗'字。'粉刺丛丛'本是细碎的、近乎卑微的意象，木香花本就属于攀援的藤本，花细而密，远看如粉，近看似刺。但一个'斗'字，立刻赋予了这丛小花一种不甘平庸、非要与天地野趣一争高下的生命力。紧接着的'不成行'，既写了春风中藤蔓无拘无束、摇曳生姿的动态，又暗含了它不守规矩、不摆官样文章的野性，这恰恰是'野芳'的真谛。

而真正的审美翻转发生在第三句。'只因爱学宫妆样'，诗人笔锋一转，说这野地里的小花之所以如此，原来是它'爱学'了宫廷里的梅花妆扮。这里的'爱学'带有几分调侃与赞美，把野花的野性洗去了，换上了一层风雅。最后落脚在'分得梅花一半香'，这是全诗最精警的一句。它没有说木香花就等同于梅花，而是用'分得一半'来定调——一半是梅花的清骨，一半是泥土的野趣。刘敞作为北宋名臣，这首咏物诗不似同时代某些宋诗那样枯燥生硬地'以议论为诗'，而是保留了一种轻盈的感物情怀。他没有把木香花拔高成高洁的象征，而是老老实实地欣赏它'学'来的那一半清香，以及'摇'出来的那一身野性。这种对自然生命力不加矫饰的捕捉，比那些刻意说理的宋诗反而更动人。