gǔ古fēng风

现代文翻译

你想富有多富啊，可富又有什么用呢

种地的人不觉得当工匠是吃苦，当工匠的人却不如当商人有钱

你想富有多富啊，可富又有什么用呢

才德不如名声好，名声还不如权势大

纯之又纯，只有那为数不多的几个人

最终困穷又贫寒，又有谁能懂他们身上的珍贵呢

词语注释

文学赏析

这首古风最可敬之处在于刘敞敢于用诗歌的形式陈述一个残酷的社会现实。前两联的对比极为犀利，甚至冷酷。'农不苦工，工不若贾'，在诗里写这种层层加码的生存状态，比写田园的宁静要残酷得多——他不是在赞美农耕，而是在陈述'为了摆脱苦工，还要去承受比农更苦的工，为了摆脱工，还要去做贾'的被动选择。'德不若名，名不若势'更是全篇的题眼。在世俗的标准里，才德不如名声，名声不如权势，这是一种彻底的价值倒置。诗人没有用修辞去粉饰这种倒置，而是用最平白的大白话把它讲出来，这种直白反而更具批判力度——他不是在批判'势'，而是在指出，当整个社会的度量衡都坏掉时，个人的坚守就成了一种荒谬。最后四句转向了那个'坚守荒谬'的主体——'三五之人'。'粹兮纯兮'是对这些少数人的赞颂，但他们最终的命运是'终窭且贫'。'孰知其珍'是全诗最绝望的一声叹息：在名与势的世界里，纯洁与纯粹的价值是隐形的。这种'珍'无法被量化，无法被世俗体系承认，只能任由时间在'窭且贫'中消磨。这种冷峻的姿态，让全诗脱离了简单的愤世嫉俗，上升为对价值体系本身的哲学反思，读来令人感到一种深沉的悲凉与清醒。