wǔ五sè色jú菊

现代文翻译

多次听到关于白雪的诗篇吟咏，也饱览了菊花浸在酒杯中的景象。

难道真的是一枝菊花能开出五种颜色吗？其实是各色菊花在雪中依次、顺着次序开放。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《五色菊》妙在构思的“巧”与“透”。通常咏菊诗人多着眼于菊之形态、气节，或借菊抒怀言高洁，但刘敞避开了实写花色、花形，转而从“闻”“见”写起，并引入“白雪”“黄花”两个经典意象，将咏物诗写得极具书卷气。

起句“屡闻白雪题诗句，饱见黄花泛酒杯”，表面写的是诗人对菊花的“熟悉”：多次听到关于雪的诗篇，也多次见到菊花浸在酒杯中。这里的“白雪”既扣题下句的“雪中开”，又用谢道韫咏雪的典故，暗示菊之白如雪；“黄花”则点出菊之本色。两句看似闲笔，实则暗中铺陈了“白”与“黄”两种色调，为后文的“五色”之问蓄势。

后两句“岂是一枝能五色，相随次第雪中开”是全诗眼目。诗人突然发问：难道菊花真的能在一枝上开出五种颜色吗？随即自己给出答案：不是“一枝”五色，而是各种颜色的菊花在雪中“相随次第”开放。这一转折极见匠心——它纠正了人们对“五色菊”的望文生义，将静态的“五色”解释为动态的“次第”盛开的过程。这种“以动写静”的笔法，让菊花在雪中的画面顿时活了起来。末句“雪中开”三字既呼应了首句的“白雪”，又突出了菊花傲霜斗雪的特性，使全诗在理趣盎然之余，不失咏物诗应有的风骨与意境。整首诗没有一字直接描写花瓣纹理，却通过逻辑推演和意象组合，让人如见群菊在雪坡上由黄至白、次第绽放的生动场景，可谓咏物诗中的佳作。