jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

南墙下的两棵柏树天生长得笔直，虽然它们的木质还未老熟，但心中的志向却已有千尺之高。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《句 其一三》仅存两句，却已足以窥见宋人咏物诗的法度。起手“南墙双柏天生直”，一个“直”字既是柏树的物理形态，也是人格的隐喻。古人常以松柏喻君子，但刘敞没有直接说“松如君子”，而是强调“天生”，意在说明这种刚正并非后天矫饰，而是本然之质。这里的“双”字颇有玩味空间，是写实还是虚指？据传刘敞家中有古柏，若为写实，则双柏并肩，更有一种相互砥砺、不孤傲于世的意味。

最为精彩的是后半句“材虽未老心千尺”。通常咏树，多叹其老成，或惜其未成材，但刘敞这里笔锋一转，说“未老”。“未老”本是缺点，指树木还嫩，尚未达到最佳的使用年纪或状态，但他紧接着用“心千尺”将局面完全翻转。这个“心”字用得极险，也极妙。树木无心，诗人却赋予其“心”，且这心直上“千尺”。这是一种拟人化的夸张，更是对“心志”的强调。因为，哪怕枝干未老、材质未坚，但那向上的精神、那千尺的雄心已经具备。这种“形未至而意已先”的写法，比单纯描写树木的高大挺拔要高明得多。它暗示了作者的一种价值观：真正的“材”不在于体积和年龄，而在于内心的志向与韧性。全诗虽短，但逻辑紧密，从外在形态（天生直）到内在品质（心千尺），由表及里，完成了对君子人格的完整勾勒。