dēng登jǐng景dé德sì寺tǎ塔

现代文翻译

庄严深邃的佛寺，凭借高峻地势创建这灵妙之所

塔中耸立着佛塔，直插青天云霄

台阶盘旋回转令人眩晕，如龙蛇盘屈蜿蜒

快步登上紫气缭绕之处，眼界清澈如洗

极目远眺天南尽头，层层云雾如孤烟升起

何时能建成海市蜃楼，亭亭玉立与之对峙

云彩从空山巅升起，飞掠过红色栏杆下方

凭栏俯瞰重重城池，城楼与云水交融

城中行人匆匆忙碌，喧闹如穿过蚁穴的小虫

这壮观之塔建于何年？正值五代运数初衰

战火昏暗笼罩淮海，搜刮民脂民膏至骨髓

谁知那黑云都的势力，金帛却浩荡堆积如山

姑且推及剩余财物，顷刻间便建成此塔

由此可知破除吝啬之法，连骁悍之人也随风化

百年人生能有多长，日月如梭从不停歇

凭吊古迹悲叹世事巨变，山荒凉树木小如荠菜

两条江水虽依旧存在，流逝的波浪何曾停止

从来旷达之士，都向往尘世之外的境界

怎能获得乘风的羽翼，一举飞翔九万里

词语注释

文学赏析

这首诗以登塔为线索，层层推进，从写景到怀古，再到哲理感悟，结构严谨而气脉贯通。

起笔写塔之高大，'耽耽梵释宫'四字绘出寺庙的深邃庄严，'排突青冥里'则赋予佛塔一种冲破云霄的气势。诗人拾级而上，'梯磴眩回转，蟠屈龙蛇尾'，以龙蛇喻塔身盘旋之态，既写出台阶的曲折，又暗合佛塔的庄严神圣。至'飞步出紫氛，眼界净如洗'，诗人仿佛超脱尘世，视野豁然开朗。

登高望远，'望极天南端，沓若孤烟起'，天际孤烟袅袅，意境苍茫。此时诗人联想到海市蜃楼，'何当结蜃楼，亭亭聊对峙'，虚实相生，别有意趣。

下视城中，'市人何憧憧，闹若穿垤蚁'，将熙攘人群比作穿蚁穴的小虫，视角之奇、比喻之新，令人拍案。这一联是全诗最精彩的笔触之一——从高空俯瞰，人间百态尽收眼底，却又渺小如蚁，这种视角转换不仅写出了空间的距离，更暗示了诗人超然物外的心境。

由景入史，'壮观自何年，五季运初圮'，诗人追溯塔的建造背景。据传此塔建于五代杨行密时期，那时'干戈暗淮海，裒敛到骨髓'，百姓饱受战乱之苦。然而'谁知黑云都，金帛浩填委'，杨行密虽以武力起家，却慷慨布施，建此佛塔。'因知破悭法，骁悍亦风靡'，诗人由此感叹，即便是骁悍之人，也能被佛法感化。

最后转入哲理，'百年能几时，两曜无停晷'，人生短暂，日月不息。'吊古悲陵谷，山荒树如荠'，世事沧桑，唯有双江依旧，'去浪何曾止'。结尾'安得凌风翰，一举九万里'，化用庄子《逍遥游》之意，表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的向往。

全诗由实入虚，由景及理，既有登高的壮怀，又有怀古的幽思，更有超然的哲思，层层递进，气韵生动。