cì次yùn韵chén陈jiǔ久dào道qiū秋yǔ雨shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寻常的秋日天色高远，风势并不骤然猛烈。

或许是因为肃杀之气太盛，惨淡的阴霾连接着远方沙漠。

树林凋零阳光变得稀疏，溪流干涸水位刚刚下降。

闲散的云本是无心之物，却酿出秋雨增添了寂寞。

幸有知己的情谊深厚，新诗慰藉了这萧索的心境。

你的盛情难以白白辜负，只是惭愧我的笔力薄弱。

本知鸾鹤的鸣声高雅，不同于那藩篱间的麻雀。

想要采摘东篱下的菊花，姑且庆祝西田的丰收。

区区眷恋朝廷的忠心，面对美酒反而心中不乐。

天降灾祸终有悔悟之时，奸邪妖氛终将被清扫廓清。

词语注释

文学赏析

此诗作于秋雨萧瑟之际，是一首唱和之作。刘才邵以次韵方式回应友人陈久道，诗中既有对秋景的细腻描摹，也流露了士大夫复杂的内心情感。

诗的起笔颇为别致。'寻常秋色高，风力未遽恶'，开篇先抑后扬，说这秋高气爽的日子本是寻常，风势也未见猛烈。然而紧接着'应缘杀气盛，惨淡连沙漠'，笔锋一转，指出这看似温和的秋景背后，实则暗藏肃杀之气，阴霾笼罩着远方。这种由表及里的写法，暗示了诗人对时局的隐忧。

'林枯日向疏，溪断水初落'一联，写尽了深秋的萧条。阳光透过稀疏的枯枝，溪流因水落而断绝，画面清冷而寂寥。此时'闲云亦何心，酿雨添寂寞'，云本无心，却偏偏酿出秋雨，更添一份难遣的寂寞。这里的'闲云'与'寂寞'形成微妙的张力，云之闲适反衬出人之羁旅愁怀。

然而诗人的笔调并未一味沉沦。'赖有金兰契，新诗慰萧索'，幸有知己的唱和之作，慰藉了这萧索的心境。接下来'盛意难虚辱，终愧笔锋弱'，诗人谦逊地表示，友人的盛情难以辜负，只是惭愧自己的文笔不够工力。这种谦抑之辞，体现了宋代文人交往中的礼数与风度。

'元知鸾鹤音，异彼藩篱雀'是全诗最具象征意味的一联。诗人以'鸾鹤'自比，以'藩篱雀'喻指世俗小人，表明自己志趣高洁，不屑与庸俗之辈为伍。这一比喻虽非首创，但在诗人的笔下显得自然贴切，毫无生硬之感。

'欲泛东篱英，聊庆西畴获'，诗人想象在秋日里采菊饮酒，庆祝丰收。然而'区区恋阙心，对酒翻不乐'，尽管有良辰美景，但心中牵挂朝廷，对酒反而味同嚼蜡。这种'恋阙'之情，是宋代士大夫的典型心态——即便身处江湖之远，心亦系于庙堂之上。

结笔'天祸有时悔，妖氛会清廓'，诗人相信灾祸终有悔悟之时，奸邪之气终将被清扫干净。这一乐观的展望，既是对友人的安慰，也是对自己信念的坚守。全诗，由景入情，由情及志，层次分明，意蕴深远。