cì次yùn韵chén陈jiǔ久dào道qiū秋yǔ雨shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

萧萧凉意渐增，兴致却并不糟糕。

长烟轻拂秋日的晕圈，细雨使干涸的溪涧变得滑润。

夜长虫鸣渐稀，池冷莲叶凋零。

幽兰在深静中愈发妩媚，晚菊甘于寂寞。

寒枝经晓露更显鲜洁，幽香本不求人识。

就像那位幽闲的女子，静自修饰，保全柔弱之态。

又像那位耿介的士人，逸志高远，轻视燕雀之流。

无心争逐繁华，何处会生出得失之心？

知你深悟此理，高歌以抒写真乐。

悠然超脱尘世羁绊，寸心本自宽广。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗以秋雨为背景，却无悲秋之态，反写秋意之清嘉，体现了宋人理趣与审美取向。

开篇“萧萧凉气增，发兴殊不恶”直陈感受，一个“殊”字定下全诗基调——凉意非但不恼人，反而激发雅兴。接着“长烟拂秋晕，小雨滑溪涸”两句写景，尤以“滑”字最见锤炼之功：秋雨细密，溪涧水落石出，雨滴在石上流淌，滑润可感，既写出雨态之轻灵，又暗示秋溪之干涸，一字双关，细腻入微。

“夜长虫语乏，池冷莲衣落”一联，从听觉与视觉双重维度渲染秋夜之寂寥。“乏”字写虫鸣渐稀，非无虫，乃声息渐微；“落”字写莲衣凋零，非强落，乃自然衰谢。此二句不写悲，而悲意自现，但诗人笔锋一转，随即以“崇兰媚深静，晚菊甘寂寞”予以化解——兰因幽静而愈显其媚，菊甘寂寞而愈见其贞，此乃以静制动、以退为进的审美姿态。

“寒姿晓更鲜，芳气初不索”进一步升华：寒枝经晓露而更觉清鲜，幽香不求人识而自然远播。至此，诗人以“譬彼幽闲女”“又如耿介士”两个比喻收束物象，将秋之品格人格化——如幽闲之女，静饰自持；如耿介之士，逸志凌云。此二喻不仅贴切，更将全诗从写景推向写意。

结句“悠然脱尘鞅，寸田本恢廓”点出题意：陈久道深悟此理，故能高歌写真乐，超脱尘世羁绊，内心本自宽广。全诗由景入理，由理入情，层层递进，末句“寸田”用《庄子》“心斋”之意，言心灵本自开阔，不假外求，余韵悠长。