zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 qí其yī一

现代文翻译

柳烟笼罩，晨气浓郁，花上露水沾湿了春日的容颜。

翠绿的帘幕卷起，宫罗轻扬，双双燕子翩翩飞入。

无心描画细长的眉毛，闲闲地对着妆台站立。

是谁在吹奏紫鸾笙，晴日的乐声散入空旷的碧空。

词语注释

文学赏析

这首《子夜四时歌》以春晨闺怨为题材，笔触细腻，意境清幽。起句"柳烟晨气酽，花露春容湿"，用"酽"字状晨雾之浓，"湿"字写花露之重，色彩明丽而气息沉郁，将春日清晨的湿润与朦胧刻画得淋漓尽致。"翠幕卷宫罗，翩翩双燕入"二句，由外景转入室内，双燕穿帘而入，更衬出闺中人独处之寂寥。"无心补粟眉，闲对妆台立"是全诗情感转折点——不是不愿梳妆，而是无心梳妆。一个"闲"字，道尽慵懒与怅惘。末句"谁调紫鸾笙，晴响散空碧"，以声结情，笙音袅袅，散入碧空，余韵悠长，令人遐想那吹笙之人是谁，又为何而吹。全诗由景入情，由静转动，以声收束，层次分明，情致婉约，深得南朝乐府遗韵。