cì次yùn韵fù傅ān安dào道tóng同chén陈yuán元gōng功zhū诸gōng公yóu游shí石shī狮yán岩

现代文翻译

中书省出身的英烈之气，凛然威严照得人浑身发寒

济美之德世上仍有传人，盛德开启了其根本源头

有幸遇到贤明的副长官，论文论道得以交欢畅意

飘逸的辩才倾泻如远海，潮波忽然间飞奔而来

烛照事理毫无滞碍之处，如白日破开幽暗的黄昏

谁说前辈已经远去，难道只有文采得以留存

新诗引人目光停留，让人吃饭都顾不上吞咽

说着游岩的乐趣，飞步之间恣意腾跃高飞

伫立高处俯视万象，森然如陈列在庭院之间

飘然生出乘风之兴，摘取星榆并非难事

姑且陈述个大概，那美好难以尽言

少年时的陈将军，奋起踪迹出自江村

共知他有治理才能，美好岂会常常贫穷

深怀恩德未曾报答，竭诚尽忠侍奉君主

驱兵猎杀残余寇贼，烈火焚烧如蜂屯的敌巢

又从事招抚收纳，放下弓箭怜悯困穷的猿猴

使得归业的百姓，井灶房屋罗列于丘樊之间

这天日出近郊，旌旗郁然飘动幡幡

一同游玩不知疲倦，落照横斜在松门之上

士卒与共甘苦，无人讥讽像华元那样

老守懒于出游，从哪里涤荡尘世的烦忧

况且阻碍陪伴归骑，幽寻敲开禅关

在铃斋独自端坐，有酒空自盈满酒杯

常能歌唱妙句，为了激发壮士的肝肠

解劳须要痛饮，杯行不要留下残酒

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗以次韵唱和为表，实则融纪游、颂德、自况于一炉。全篇以石狮岩之游为线索，由文会之乐转入对陈将军功业的追述，最终收束于个人宦海浮沉的感慨，层次递进，气脉贯通。

开篇写雅集论道之盛。“逸辩倾远海，潮波歘飞奔”二句，将友人辩论时的滔滔雄辩比作海潮奔涌，气势磅礴，极具动态张力。紧接着“烛理无滞碍，白日破幽昏”则笔锋一转，从外在气势转入内在理趣，以白日破晓照亮幽暗喻指论道之透彻明晰。这一动一静、一外一内的对照，既展现了文人雅集的精神高度，也凸显了宋代诗歌重理趣的审美特质。

诗之中段重心转向对陈将军的赞颂，笔力沉厚，是全篇的筋骨所在。“少年陈将军，奋迹起江村”起笔苍劲，勾勒出人物出身寒微却志向远大的底色。诗人并未泛泛而谈，而是选取了极具代表性的细节：“驱兵猎馀寇”写其武功之烈，扫荡残敌；“投弓悯穷猿”写其仁心之厚，连对穷困猿猴亦存怜悯。这种文武兼备、恩威并施的刻画，立体地呈现了儒家理想中的良将形象。随后“坐令归业民，井灶罗丘樊”两句，以战乱平息后百姓重返家园、炊烟袅袅的安宁景象，侧面烘托陈将军治绩之卓著，使人物赞颂具有了深厚的社会历史内涵。

尾联回归当下游岩之景与个人心境。“同游不知倦，落照横松门”以夕阳斜照松门的静谧画面，映衬友人游兴之浓。与此形成鲜明对比的是诗人自身的“铃斋但兀坐”，公务缠身与年老体衰使其无法尽兴，流露出淡淡的无奈与自谦。结尾“解劳须痛饮，杯行勿留残”以酒作结，既是对友人的劝慰，也是自我排遣，余韵悠长。

整首诗语言流畅，气势开阔，既有游仙之想，又有现实之重，体现了宋代文人诗重理趣、尚典雅的风格特征。