cì次yùn韵liú刘kè克qiáng强jì寄liú刘qí齐zhuāng庄bìng并jiàn见jì寄

现代文翻译

我的宗族兄弟富有清雅的文才，学识如海般深广无边无际

他的诗才如洪涛驾驭海上三山，逸兴豪情不可羁绊

怀抱此等才华却未能施展，连造化都显得如同小儿

近来二十年间，奸佞谄媚之徒窃取了世间的权位

枭鸢之辈志得意满，鸾凤之材收敛羽翼本是应当

皎洁空谷中的高洁姿态，又有谁在吟咏思念

上天既已悔恨降下灾祸，威命如暴风般疾驰

边远异族再次侵犯纲纪，险恶的途路令人叹息

我生来就落入世俗纷扰，备尝忧患与猜疑

敌营如同鬼域，我飘零坠落惊惶渺茫

苍天苍茫何处可问，只能泯然消隐独自知晓

从垂涎欲滴的敌人口中脱身，生死仅争一线之微

事机变化如闪电般迅速，从来难以逆料推求

何况正当艰难危迫之际，志愿常常参差错乱

小小的个人得失怎足挂念，身世早已长久遗忘

但存这颗区区之心，痛愤难伸眉头紧锁

知道你爱我情深意厚，责怪我面色始终不改

新诗滋润了我烦闷的胸怀，胜过白玉杯中的美酒

如天葩轻施组绣，清芬吐出鲜奇之姿

又如同游历玄圃仙境，紫鸾与文螭相伴

云烟忽然中断，宛虹露出长长的脊背

惊叹尚未停止，又吟唱清远之词

南溟的雄奇绝境，在诗句中得以窥见

想象那白日当空，微风皱起琉璃般的平静

写作出泠然清音，听者自然忘记疲倦

顾念我才能见识短浅，颇似临江的麋鹿

竟然羡慕两匹骏马，跛足怎能追上

因而想起玉川子卢仝，茅屋没有篱笆围栏

搜肠刮肚五千卷诗，救不了寒冷与饥饿

弄笔颇能惊动众人，招致诽谤只是自伤

闭门烹煮月团茶，笼头帽子斜歪

险怪诗句已绝俗，忧世之情良可师法

你的诗足有高韵，千年若与同时

想求得素涛瓯茶盏，一洗心中悲愁

飘然游历八方极远，追琢娥皇与羲和

封题幸好早早寄来，伫立看清风相随

在蓬莱见到群仙，为他们诵念玉川诗

群仙掌管下土，听闻此诗应感惭愧

却须询问人世，慢慢诉说津涯

上言天子圣明，盛德正应期待

下言苍生困苦，杂草须要平治

其他官员地位众多，主事者应当是谁

愿迅速扫平奸孽，不再烦劳灵旗

神京朝见万国，重见汉家官仪

归来歌颂中兴，当用人才莫欺我

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗作于南宋初年，是一首典型的唱和赠答之作，但其格局远超一般应酬文字。全诗以刘克强原唱为引，层层推开，从赞颂对方才学，到感叹身世飘零，再到借卢仝以明志，最后寄寓家国兴亡之望，脉络清晰而气势跌宕。

开篇“吾宗富清制，学海无漘湄”直切主题，以“洪涛驾三山”喻其诗才之宏大，用“逸兴不可羁”写其才情之奔放。然而笔锋一转，“抱此未获骋，造化真小儿”，道出南宋初年士人普遍的怀才不遇之痛。这里“造化真小儿”一句极具力度，将命运的不公拟人化，愤懑之情溢于言表。

诗中段“我生落世纷，备尝忧与疑”至“脱身垂涎口，生死争一厘”，是诗人对自己漂泊经历的沉痛回顾。南宋初年战乱频仍，诗人如惊弓之鸟，“敌帐如鬼国，漂堕惊渺弥”写尽了乱世中人的惊恐与无助。“生死争一厘”五字，惊心动魄，将个体生命在历史洪流中的脆弱刻画得入木三分。

随后转入对刘克强诗作的品鉴。“新诗沃烦襟，胜彼白玉卮”，以玉卮盛酒喻诗能解忧，形象生动。“天葩轻组绣，清芬吐鲜奇”一句，用“天葩”（天上的花朵）比喻诗句的自然华美，又以“紫鸾杂文螭”、“宛虹露长鬐”等神话意象，渲染诗歌意境的奇幻瑰丽。这种写法不仅展示了诗人的审美趣味，也体现了宋诗尚理趣、重意象的特点。

诗中大量用典，尤以“玉川子”卢仝最为突出。“因念玉川子，茅屋无藩篱……险语已绝俗，忧世良可师”，诗人借卢仝自况，既赞美对方诗风险怪绝俗，又表明自己忧世之情。卢仝《月蚀诗》等作品以险怪著称，刘才邵以此相喻，足见刘克强诗风之独特。

结尾部分，“上言天子圣，盛德方应期；下言苍生苦，梗莽须平治”，将个人情感升华为家国情怀。诗人希望群仙向天帝传达人间疾苦，早日扫清奸孽，恢复汉官威仪。这种将神话与现实结合的手法，既增加了诗的浪漫色彩，又强化了政治诉求的正当性。全诗在“归来颂中兴，当才勿吾欺”的殷切期望中收束，余音袅袅，意蕴深远。