zèng赠wàng王zhì至dào道

现代文翻译

天地如浮萍寄于水面，日月如蚂蚁在磨盘上旋转

百年人生能有多少，眼前如飞隼掠过般迅速消逝

有志之士多苦心经营，共同珍惜飞逝的光阴

功名载入史册，千百人中能有几个

岂能安于宴饮闲坐，拘谨地甘于平庸懦弱

王郎是荆楚地区的俊秀，才气倾倒在座众人

屹立如饱经风霜的雄鹰，远大的意志不受挫折

您的先父老先生，才高胆大

一生坚持正义言论，终不因曲高和寡而退缩

延请留宿江阁，屡次看见月缺月圆时光流逝

不因私恩而废公义，朝夕互相切磋砥砺

已见器识完备，谁能阻挡你远大的前程

正像舟船装备齐全，顺风时便能转动船舵

要度量帆篷之力，风势猛烈时需稍加牵制

终将收获渡江的成功，举杯时我必先祝贺

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是一首赠别勉励之作。刘才邵赠予友人王至道，既有对人生短暂的慨叹，更有对友人品格的赞赏与期许。开篇即以宏大的宇宙视角切入："乾坤萍宅水，日月蚁旋磨"。天地如浮萍寄于水面，日月如蚂蚁在磨盘上旋转——这两个比喻极尽精妙，将浩瀚时空压缩于微小意象之中，写出人生寄世之短暂与渺小。这种"以大观小"的手法，为全诗奠定了沉郁而旷达的基调。

"百年能几何，经眼飞隼过"紧承上文，用飞隼掠目比喻光阴之迅疾。隼鸟之速，非肉眼可追，恰如人生百年，弹指即过。此处动词"过"字用得极狠，有一种不容分说的决绝感，令人警醒。

诗中对王至道的刻画尤为精彩。"屹如饱霜鹰，远意不受挫"——饱经风霜的雄鹰，屹立不倒，意志坚定。这一比喻不仅写其外貌之英挺，更写其精神之坚韧。"饱霜"二字，暗示其历经磨难而愈发刚健，非温室之花可比。

"不将恩夺义，朝夕勤磨磋"是全诗的道德核心。刘才邵强调，不可因私恩而废公义，友人之间应以道义相砥砺，朝夕切磋。这种交往观，超越了寻常的应酬赠答，体现了宋儒重义轻利、以道相交的价值观。

结尾以行舟为喻："正如舟楫具，风便即转柂"。舟楫已备，顺风可航，但还需"度帆力，势紧须少挆"——要懂得审时度势，在风势猛烈时适当牵制。这既是处世智慧，也是对王至道的殷切叮嘱：才华虽具，还需懂得进退之道。最后"行收利涉功，举酒辄先贺"，预祝友人前程似锦，举杯相贺，气氛由沉郁转为昂扬，收束得有力而温暖。