zèng赠liú刘shēng升qīng卿

现代文翻译

五代时期的词格低卑，一旦形成风气便再也扭转不过来

局势就像房屋即将倒塌，难以用一根木头去支撑牵挽

国家复兴古文之初，出力相助的依靠诸位才彦

探寻本源以测度天心，在芳甸中撷取秀美的诗篇

诗歌的气质既然雄浑，辞采章句又复葱茏鲜艳

光辉灿烂可比肩三代，风雅传统追随之而未变

旁收稗官野史之说，微笑着偶尔予以推荐

怎能将虾蚬的小盘，完全替换掉鼎俎的盛宴

后来的人失去了源头，多以怪异来眩惑世人

观看波涛却遗忘了巨浸，只喜爱这一小沤漩涡

芝兰趋向于芜杂埋没，萧艾却正在蔓延生长

难道就没有可观赏的，只是致远恐怕并非方便

当今遵循雅正之道，英俊之才争相被选拔

当有紫鸾的清音，一洗时俗禽鸟的啭鸣

我宗族里富有清制，如金璞般经过充分熔炼

高车肯来光临拜访，获得初见大幅诗作

盈面前森然欲动，贪婪阅读不知疲倦

吴歌斗艳显妍媚，楚辞发调生哀怨

暗香啼于晨露之中，白月垂如秋练一般

肃肃然如天庙之仪，迟迟然似洞宫之宴

树立标竿凌越倒影，胜气袭来酣畅交战

古人用意的深处，窥闯应已遍览无余

不然新诗之中，怎能具备众体之见

从来绝妙之处，经眼不容眨眼错过

忽然兴起追随其踪，险峻若挽住飞电

岂容随从世俗喜好，展转就那萦缠束缚

您正当英年少年，笔力有十分健旺

更期望策动高足，莫让尘土泥点溅染

一朝奋起其余勇，名场之中谁敢擅专

扬光于云霓之上，声价弥漫海县之间

方知掣鲸之手，不足以临渊羡慕

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗是一首典型的宋人论诗之作，以赠友为名，行诗教之实。全诗气势充沛，逻辑严密，从历史批判入手，最终落脚于对刘升卿的期许，读来如见诗人挥斥方遒之态。

诗的开篇极具张力。'五季词格卑，一往遂不转'，起笔便对五代词风予以严厉批判，用'卑'字定性，'不转'二字则写出了其僵化不可救药的态势。紧接着'势如屋将摧，难用一木牵'，以屋宇将倾比喻文坛颓势，形象地说明了单凭一己之力难以挽回的困境。这一比喻不仅写出了形势的危急，更暗示了变革的艰难，为下文'国家复古初，出力赖诸彦'张本。

诗中最为精彩的修辞，莫过于'岂将虾蚬盘，尽易鼎俎膳'。诗人以'虾蚬'喻五代及当时浮艳浅陋的词章，以'鼎俎'喻三代以上庄重典雅的诗道。这一组意象对比，不仅视觉上有大小、美丑之别，更有价值上的雅俗之分。诗人并非简单地否定词，而是反对以低级趣味取代高级传统。这种比喻的使用，使得抽象的文学批评变得可感可触，读者一眼便能明白诗人所推崇的'复古'并非泥古不化，而是追求一种更为厚重、典雅的审美境界。

在批评时弊之后，诗人笔锋一转，描绘了刘升卿诗歌的丰富面貌。'吴歈斗妍媚，楚些发哀怨'，'暗芳啼晓露，白月垂秋练'，这几句不仅写出了刘诗风格的多样——既有婉约之妍媚，又有哀怨之深情，更有清新之明丽。特别是'白月垂秋练'一句，以秋夜之月喻诗风之清冷高洁，意象优美，堪称全诗写景之佳句。

结尾处'方知掣鲸手，不足临渊羡'，用李白'笔落惊风雨，诗成泣鬼神'及'掣鲸'之典，极言刘升卿笔力之雄健。诗人认为，即便是李白的才华，面对刘升卿这样的后起之秀，也不足以为羡。这种夸张的赞美，既体现了诗人对后辈的殷切期望，也展示了宋代文人之间相互激励、共同提升诗风的良好风气。整首诗议论纵横，比喻精当，既有理论深度，又有艺术感染力，是宋代论诗诗中的佳作。