cì次yùn韵zhū朱xīn新zhòng仲shěng省sù宿shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

夕阳的余晖使远处的山峦显得淡雅朦胧，傍晚的炊烟横斜笼罩着千家万户。

清风吹入高高的竹林，与自然心意相通，无需邀请也不待言语。

没有人共饮对酌，又到哪里去发出谈笑戏谑的声音呢。

空余对江边梅花的雅兴，眼前是千万顷苍波浩渺。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘才邵任官署值宿之时，写黄昏至夜晚的所见所感，清幽淡远，得唐人遗韵。

起首两句"夕阳淡遥岑，晚烟横万井"，以画家的笔法勾勒出一幅暮色苍茫图。"淡"字用得极妙，夕阳余晖使远处的山峦轮廓变得柔和模糊，一个"淡"字既写光线之渐弱，又写山色之渐隐，带有视觉上的心理感受。"横"字则写出晚烟弥漫、笼罩千家万户的动态，"万井"代指人间烟火，与"遥岑"的超然形成对照，一远一近，一静一动，空间感顿出。

三、四句"清风入修竹，真契不待请"，由远景转入近景，由外景转入内心。清风穿竹林而入，本是自然之感，诗人却说是"真契"，谓与自然心意相通，无需邀请，不待言语。此句化用《庄子》"目击而道存"之意，写物我两忘之境，是全诗最见禅理与诗意交融之处。

五、六句"无人共杯杓，何许发嘲哂"，笔锋一转，从清幽之境回到现实孤寂。无人与饮，无处可笑，值宿之官署显得格外清冷。然而诗人并不因此颓丧，反而以"空余江梅兴，苍波千万顷"收束——虽然无人共饮，却生出对江梅的雅兴，眼前是千万顷苍波浩渺。以"空余"二字承接前文之"无人"，却将孤寂转化为开阔，以景语作结，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，最终归于空灵，体现了宋诗尚理趣、重意境的特点。