cì次yùn韵zhū朱xīn新zhòng仲shěng省sù宿shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

闰月过后提前感受到了秋天的气息，但秋天的炎热却难以持久。

不知道再过十天，家中的灯火是否依然让人感到亲切温暖。

处理公文文书累得手腕几乎要脱落，正好借酒来解除疲劳。

谁知道邻居家的郎君，新酿的酒又变得虚无缥缈（或已喝完）。

词语注释

文学赏析

刘才邵这首《次韵朱新仲省宿十首·其六》写于省宿期间，通过节令体感、案牍劳形与邻里酒事，勾勒出宋代士大夫在公务间隙的真实生活切片。

开篇“闰余先占秋，秋至热难久”以节令起笔，点出闰月后秋意虽至却余热未消的体感。这种气候的短暂与不稳定，为后文寻求身心慰藉埋下伏笔。颔联“不知十日外，灯下意如何”笔锋转入对未来的悬想，诗人并未描写眼前的实景，而是推测十日后灯下的情境。这一假设性的发问，将当下的省宿孤寂延伸至对未来的不确定感中，灯下之“意”既指灯下的孤寂身影，也暗含对归期或境遇的忧思，以虚写实，拓展了诗歌的时间维度。

颈联“案牍堆积如山，腕欲脱”极言省宿工作之繁重，公文堆积令手腕酸痛欲脱，正需借酒消解疲劳。“腕欲脱”以夸张笔法写实，真实反映了宋代士大夫案牍劳形的生存状态，而“解劳酒”则是此时唯一的慰藉。尾联笔触一转，从自身愁苦延伸至邻里生活。诗人正愁无酒解劳，却意外得知邻家新酿已尽（“乌有”即无、没有，指酒已喝完）。这一细节既幽默又亲切，将视线从个人的离愁与疲惫引向邻人的烟火日常，展现了省宿生活中微妙而真实的人情气息。全诗语言平实，情感由清冷孤寂渐次过渡到对日常生活的关注，在公务繁忙的间隙中捕捉到了微小而确定的生活趣味。