cì次yùn韵zhū朱xīn新zhòng仲shěng省sù宿shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

神飙吹转宫殿的飞檐角，龙旗上的玉铃叮当作响。

此时天宇澄澈明净，极目远眺只见一片青茫无际。

更鼓声长，海上的月亮升起，已高出修长的竹竿。

遥想那露珠如珍珠般晶莹，光亮地盛在西王母的仙盘里。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗作于省宿之夜，写宫中值夜所见。开篇"神飚转阙角，龙旗振琼銮"以动态破题，"转"字写风势之迅疾掠过殿角，"振"字写玉铃随之震颤，动词选择精准有力，将夜风中宫阙的肃穆与威仪刻画得具体可感。"神飚"之"神"字，暗示了宫廷环境的庄严神圣，非普通夜风可比。

次句"是时天宇净，极望青漫漫"转入静态描写，天宇澄澈，极目远眺，只见一片青茫无际。这一句与上句形成动静对照，为下文海月的出场铺设了空旷的背景。

第三句"更长海月上，高出修竹竿"是全诗最精彩的转折。"更长"二字点出时间推移，从黄昏到深夜；"海月上"则写出月亮从海平面升起的壮阔景象。更妙在"高出修竹竿"——月亮已经升得比竹竿还高，这个具体的参照物让抽象的时间流逝变得可感可知。诗人没有直接写"夜深了"，而是通过月亮与竹竿的位置关系，让读者自己体会时间的推移。

结句"遥知露如珠，的皪在仙盘"由实入虚，由眼前之景转入想象之境。诗人遥想西王母承露的仙盘，露珠如珍珠般晶莹剔透。这一联想既呼应了宫廷的神圣氛围，又为全诗增添了一层仙气。"遥知"二字用得极妙——露是否真的在仙盘中，诗人并不确定，但这种不确定恰恰营造出了朦胧的美感。

全诗结构严谨，由动入静，由近及远，由实入虚，层次分明。语言清丽而不雕琢，而不空泛，堪称宋代宫廷诗的佳作。