lè勒bīng兵xíng行

现代文翻译

高台之上破晓的晨光映照着双旌，来看将军亲自检阅军队

铠甲的光芒闪烁如秋水，阵型屡次变换随势纵横

将军勇猛锐利世上无坚不可摧的敌人，心意早已驰向伊吾以北的边塞

愿与诸将一同手持雕饰的长戈，扫净边尘早日开疆拓土

重新收复京城后皇帝车驾西归，却回到禁卫军营聆听晨朝的鸡鸣

蓬莱宫中花柳幽暗，暖风轻拂着龙蛇旗帜

监丞健笔如文中猛虎，顷刻间作歌追继《常武》的功业

这时剑佩叮当一同趋朝行礼，哪里比得上阅兵时夸耀整齐的装束

词语注释

文学赏析

这首诗以阅兵为题材，却别出心裁地在结尾来了一个意味深长的转折，展现出刘才邵作为宋代文人的独特视角。

开篇“高台晓色明双旌”，画面感极强。破晓时分，晨光映照在双旌之上，将军亲自主持阅兵，气势不凡。“甲光荧荧照秋水”一句尤为精妙——“荧荧”二字写铠甲反光之闪烁，如秋水上跳跃的碎金，既写出了装备之精良，又暗含肃杀之气。而“阵行屡变随纵横”则通过动态描写，展现军阵变化之灵活，指挥若定。

中间两联“将军勇锐无坚敌”至“却归宿卫听朝鸡”，想象将军北伐伊吾、扫清边尘、收复京邑、迎驾西归的功业，气势恢宏。然而诗人笔锋一转：“蓬莱宫深花柳暗，暧风轻动龙蛇旗。”这里用“花柳暗”“暧风轻动”的柔美意象，与前面的金戈铁马形成强烈反差，暗示战争之后的和平景象。

最精彩的是结尾两句：“是时剑佩共趋朝，何似勒兵夸练组。”当将军卸甲归朝、与百官一同上殿时，那从容典雅的朝堂仪态，哪里是阅兵场上夸耀军容所能比拟的？这一问，将全诗主旨推向高潮——真正的武功，不在于阅兵时的排场，而在于战后归朝、天下太平的文治景象。这是宋代文人“重文轻武”价值观的诗意表达，也是对将军功业最高的礼赞：你不需要再炫耀武力，因为和平本身就是你最大的功勋。