shū书cuì翠bō波tíng亭

现代文翻译

云溪如寒冷的液体倾泻而下，碧水活灵活现似柔软的琉璃

山如同超脱尘世的人，高耸入云姿态曲折而傲然

溪与山两处奇绝美景，倒影浸润在清浅的水中

惊风从蘋草末端吹起，万千孔窍助长风呼啸喘息

是谁铺开了翠色的织锦，展开便无法再卷起

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗写翠波亭之景，起笔便不凡。首句'云溪泻寒液，活碧琉璃软'，以'寒液'喻溪水，突出其清冷澄澈；'活碧'二字极妙，赋予碧水以生命感，而'琉璃软'更是通感之笔——琉璃本硬，诗人却言其'软'，这是因为水面波光粼粼、柔波荡漾，视觉上给人以柔软之感。这一'软'字，将水的神韵写活了。

次句'山如物外人，排空势偃蹇'，将山拟人化，称其为'物外人'，暗示山的高远脱俗、超然尘外。'排空'写山势直插云霄，'偃蹇'状其曲折高耸，一刚一柔，相映成趣。

第三句'溪山两奇绝，倒影蘸清浅'，点出溪山相映之美。'蘸'字尤为精警——倒影浸入清浅溪水中，仿佛山也在饮水，画面静谧而富有动感，令人想起'山影蘸清波'的意境。

第四句笔锋陡转，'惊风起苹末，万窍助号喘'，由静入动。风起蘋末，本是小景，但诗人以'惊'字强化其突然性，又以'万窍号喘'夸张地描写风声，仿佛天地万物都在喘息。这一联虽写风之猛烈，却反衬出前文溪山之宁静，动静对照，张力十足。

结句'谁铺翠织成，一展不容卷'，以问作结，将满亭翠色比作天工织就的锦缎，展开便无法卷起——既写翠色之浓郁铺展，又暗含美景不可收摄、只能沉浸其中的怅惘。全诗由静至动，由景入情，层次分明，用字精当，确为咏亭佳作。