mù暮chūn春kǔ苦yǔ雨

现代文翻译

斑鸠追逐配偶，蚂蚁迁移巢穴，众山仿佛戴着帽子，垂下的云幕笼罩天地

雨从半夜开始猛烈得像倾倒一样，春晚的东风真是凶恶

竹子的响声偏偏能惊醒睡梦初醒之人，清晨的寒意无奈地侵袭着单薄的衣衫

可惜残存的花朵即将飞尽，幸好有苍苔衬托着初落的花瓣

瓦沟散落的雨水形成疏密的帘幕，虫网上缀满水珠像挂着的璎珞

水波穿过石缝发出泷泷声响，烟雾连接着水光显得低垂漠漠

秧苗抽出翠绿如毯，竞相穿过泥土，春蚕贪睡迟迟未眠，还未登上蚕箔

农人急着求桑种地，久雨欲晴时人们的心情各不相同

稍微看见天边山岚的翠色收敛，已经觉得林间鸟儿的歌声悦耳

心中没有喜悦只厌恶潮湿闷热，眼界正期望得以开阔

只要高风能够肆意吹拂，不怕归云无处着落

明天准备去观赏溪山，已经备好瘦竹杖和草鞋

词语注释

文学赏析

刘才邵此作，写的是暮春一场苦雨，却不见颓唐之气，反生出一种从困顿到舒展的生命张力。诗的开篇便以密集的意象铺陈雨前雨中的压抑："鸣鸠逐妇蚁移窠，众山戴帽垂云幕"。斑鸠逐妇、蚂蚁搬家，是民间熟知的雨兆，诗人信手拈来，与"众山戴帽"的视觉奇观并置，瞬间将天地间的潮湿与沉闷定格。这里的"戴帽"一喻，既写出了云雾压山之低，又赋予山峦一种拟人化的笨重感，为后文的"苦"字铺垫了基调。

中间两联是全诗最见锤炼之处。"瓦沟散水作疏帘，虫网缀珠挂璎珞"一联，视角由远及近，由大及微。雨水从瓦沟流下如疏帘，本寻常景象，但诗人目光一转，落在蛛网上——雨珠悬挂如璎珞。这一笔极妙，它将暴雨的"恶"转化为了微观世界的"美"。在常人眼中，虫网被雨打湿是残破，在诗人眼中却是天然的装饰。这种审美转化，正是宋诗"理趣"的体现：苦雨虽恶，却能成就另一种精致。

然而，诗人的心境并非一直如此超然。"可惜残花飞欲尽，赖有苍苔衬初落"，这里藏着淡淡的惋惜。花落了，幸好有苍苔承接，不至于狼藉满地。这种"赖有"的庆幸，反衬出前文"东风真作恶"的无奈。直到"稍见天边岚翠收，已觉林间鸟声乐"，情绪才真正转折。雨歇云开，岚翠重现，鸟声悦耳，诗人内心的阴霾随之扫空。

结尾"明朝准拟看溪山，已办瘦筇与芒屩"，以行动收束。诗人不再抱怨雨久，而是准备好竹杖草鞋，期待明日登山。这种从"厌蒸湿"到"便开拓"的心理变化，展现了宋人特有的韧性与豁达：环境无法改变，但心境可以转换。全诗由苦雨起，以晴游结，中间穿插对自然细微之美的捕捉，结构严谨，意脉流畅，堪称南宋苦雨诗中的佳作。