tí题qín琴fēng风tíng亭

现代文翻译

丝桐琴能弹奏风入松的曲调，怎比得上亲手种松来迎接天上的长风

苍劲的松针如玉般的松干已显奇绝，清越的松涛激越之声无穷无尽

宫商之音若一日不弹古意便淡薄，让那简陋的筝也惭愧技艺不精

这般快意的景色不可辜负，时常邀请佳客共饮金钟美酒

词语注释

文学赏析

这首诗以琴亭为题，却不止于写琴，而是借琴亭之景，抒发了对自然真趣的推崇和对高雅生活的向往。

首句"丝桐能写风入松，争如种松挽天风"起笔不凡。诗人先言琴曲《风入松》虽能摹写松风之声，但怎比得上亲手种松、直面天风的真实与壮阔？这里通过"能写"与"争如"的对比，将人工艺术与自然真景并置，最终肯定自然之胜。这种"真景胜假景"的审美取向，体现了宋代文人追求自然、反对矫饰的倾向。

"苍髯玉骨已奇绝，清音激越还无穷"转而描写松之形态与声音。"苍髯"喻松针，"玉骨"喻松干，形象奇绝；"清音激越"既写松涛之声，也暗喻琴音之清越。松与琴在此浑然一体，互为映衬。

"宫商一日古意淡，坐使瘦筝惭未工"笔锋一转，写琴音虽美，但若一日不弹，古意便淡；相比之下，那"瘦筝"（指简陋的筝）更显得技艺不精。这里暗含对当下音乐流于形式、缺乏古意的批评。

结句"快哉此景不可负，时邀佳客倾金钟"收束全篇，点出题旨：如此美景不可辜负，当邀佳客共饮。"快哉"二字，尽显诗人胸襟之开阔，也呼应了亭名"风风亭"的潇洒意趣。全诗由琴及松，由松及景，由景及情，层层递进，最终归于及时行乐、高雅自适的人生态度，格调清朗，意蕴深远。