fāng方jǐng景nán南chū出shì示guǎn馆zhōng中zhū诸gōng公chàng唱hè和fēn分chá茶shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

若要知晓这奇茶堪称世间珍品的冠首，须得观赏那乳白色的茶沫咬合着杯沿

茶汤浓稠不散才能验证其真品，侧瓶注水如飞瀑垂下岩间的绅带

色香味触四者虽未脱离尘世，清逸之意原本就超脱于空性之外

诗心酬和格调均匀，皎洁如冰蕊夹杂在霜色的竹筠之间

高妙的辞藻险怪的韵脚令鬼神发愁，雄辩的逸才藻饰能回转冬春

上天教你飞步超出凡俗之辈，窥探闯进天工之巧终究不真切

闽山苍翠倚靠着高远的天空，地气灵秀积蓄着芬芳的茶津

从来滋润覆盖浩瀚无垠，进贡修习先期完成还更加更新

诸位公卿才具足以致身显达，何况又逢感会之时正遇良辰

在迩英阁讲读经史优待儒臣，玉杯珍茶赏赐来自天子宫中

自怜衰老的鬓发真是陈旧之人，想要寻觅渔舟投向水边

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代馆阁唱和之背景，以分茶为题，实则借茶事写士大夫之清趣与身世之感。开篇"欲知奇品冠坤珍，须观乳面啮瓯唇"，以"乳面""啮瓯唇"二语，写出点茶之精微——茶沫如雪，附着杯沿，这一细节不仅是茶道的技术描写，更是全诗审美基调的奠定：宋人尚雅，雅在细微处见功夫。

"汤深不散方验真，侧瓶飞瀑垂岩绅"一联，写注汤之技。水柱倾泻如岩间垂绅，既写动态之烈，又喻姿态之雅。此处用比喻而不落俗套，因"飞瀑""岩绅"皆取自然之象，与茶之清逸相契。下接"色香味触未离尘，清意元自超空轮"，由感官入精神，点出茶之妙不在味而在意，这一转折是全诗之眼：分茶虽为技艺，所求却在超尘。

中段"灵台赓唱格力匀，皎如冰蕊夹霜筠"，由茶及诗。冰蕊霜筠之喻，写出唱和诸公诗格之清峻。至"高词险韵愁鬼神，雄辨逸藻回冬春"，更以夸张笔法写诗才之盛，"愁鬼神"三字颇见宋人好险好奇之趣。

然而诗至后半，笔锋陡转。"自怜衰鬓真陈人，欲觅渔舟向水滨"，由馆阁之盛景收回自身之老病。前文诸公之才具、天子之珍赐，皆成反衬——"陈人"二字，道尽退居边缘之落寞。全诗以茶起，以茶结，中间铺陈唱和之盛，最后却以欲隐收束，这种由热闹入冷清的结构，正是宋诗理趣与情致交织的典型写法。