duī堆shēng胜lóu楼yùn运gàn干xǔ许yǒng永zhī之xiū修

现代文翻译

高大的城墙依傍着江水，凭借险峻的地势而建，层叠的楼台让人回想起高城里的旧景。

长长的飞阶梯子高出尘世的纷扰，绣花的斗拱和红色的栏杆在阳光下照耀着江水。

四周的云山重叠了千万层，清澈的原野与黄色的原野相接。

碧绿的螺形山峰蜿蜒曲折最为奇特，透出的青色直连云霄，山势高峻耸立。

楼前正对着白鹭洲，翠绿的虬龙般的水流夭矫横贯在江流之中。

回头看城邑也是一片繁华兴盛，碧绿的瓦片像鱼鳞一样排列，光芒气韵浮动。

楼台崛起凌空多么壮丽啊，只是岁月久远，剥蚀风化，蒙上了风沙尘埃。

高雅的情怀一见此景便为之叹息，担心因循拖延会导致这奇丽的建筑崩塌。

许君的才学由来就有馀裕之地，修葺旧楼、扶持倾颓真是一件容易的事。

顿时让风月变得清新，还使得江山增加了胜景的气象。

您家的屋舍排列，宾客人像玉一样美好，清亮的歌声不需要吹管来追逐伴奏。

深沉清静的夜晚绣筵开启，垂下珠帘隔断了银烛的光芒。

让帘外的水仙听这歌声，传作仙家的步虚曲。

见识高超、气度远大，追及前人，不只文采风流得以保存。

凭栏纵目不要厌烦多看几次，不久就会飞腾登上重要的职位。

年老后自觉诗思贫乏，何况这清绝的景色难以形容。

恐怕您他时怀念旧日的赏玩，还可以展开画作来看。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗题为“堆胜楼运干许永之修”，是一首典型的宋人题咏修葺楼观之作，但并未落入单纯颂德的窠臼，而是将写景、叙事、议论与祝颂融为一炉，笔致流转，气格清健。

诗的开篇以“高城倚江凭峻址”起势，笔力雄健，迅速勾勒出堆胜楼依山傍水、地势险要的宏阔背景。“迢迢飞磴出尘氛，绣栱朱栏照江水”一联，尤见炼字之功。“出”字写出了石阶高耸入云、超脱尘嚣的动态感，“照”字则赋予朱栏以光彩，仿佛楼台自身在发光，与江水相映成辉。这一联不仅是空间上的铺陈，更为后文许永之修楼奠定了“清新”“胜气”的基调。

中段描写楼前景色，“碧螺宛转峰最奇，透色连云俱岌嶪”写山势之奇崛，“翠虬夭矫横中流”写江流之灵动，比喻精切，画面感极强。特别是“翠虬”喻江中沙洲或激流，既写出了形态的蜿蜒，又赋予了静态景物以生命张力。

然而，诗意的转折在于“崛起凌空何壮哉，岁久剥蚀霾风埃”。诗人笔锋一转，从赞美楼之壮美转为慨叹其年久失修，风雨剥蚀，蒙尘积垢。这一转折至关重要，它解释了“许永之修”的必要性与功绩——“高情一见为叹息，因循恐致奇标摧”。许永之的修葺，不仅是物理上的重建，更是文化意义上的抢救。

“才刃由来有馀地，葺旧扶倾真复易”二句，以庖丁解牛般的从容，赞许永之才略过人，修楼之事举重若轻。修葺之后，“坐令风月为清新，还使江山增胜气”，楼台焕然一新，连风月江山都为之增色，这是对修葺之功最高的评价。

后半部分转入宴饮场景，“沉沉清夜绣筵开，垂下珠帘隔银烛”，灯火辉煌，珠帘低垂，宾客如玉，清唱悠扬。诗人想象帘外水仙聆听，化作“步虚曲”，极尽浪漫之能事，将世俗宴饮提升至仙家境界，既烘托了许永之的高雅情趣，也暗示了其德行感天。

结尾“凭栏纵目莫厌数，即去飞腾登要津”是对许永之仕途的祝福，而“老来自觉诗思悭，况此清绝形容难”则自谦诗才有限，难以穷尽楼之美，最后以“恐公他时怀旧赏，犹堪展作画图看”收束，既表达了希望此诗能如图画般留存记忆的美好愿望，也留下了余韵悠长的告别之意。全诗结构严谨，由景入情，由事及理，层层递进，展现了宋诗理趣与情致兼备的特色。