péi陪tóng同shě舍dēng登wàng望yuè越tíng亭guān观cháo潮

现代文翻译

吴越两地被这一派江水从中分开，两岸的溪山如同扫去了浓重的黛色。

茫茫云海迷蒙了烟空，方诸宫外仿佛是天地的界限。

潮波的吞吐是谁在使唤，想要到达先要冲击海门的狭隘。

江面浅洲渚长阻碍了奔放的潮水，气势更加汹汹怒吼如噫。

刚才看它还像隐起的玉堤横卧，忽然又飞腾起来如雪花破碎。

高浪翻空如雷吼怒，黑沙崛起似云层崩坏。

山岳倾颓令人惊炫旋转，鲸鹏摩戛在幽怪中起舞。

大声吹地恣意淙淙，余响振动天空轰磕磕。

恍惚如同白帝盛大的羽林卫，风吹动旌幢纷纷旆旆。

跟随的有百万只虎与貔，组甲被练精明呼声大。

世间奇观独此雄绝，坐令耳目都松快。

津亭晚霭触动遐想，樽酒相欢信是良会。

木落山空秋气高，情多思远在人寰外。

杜老扶桑有遗恨，韩子鲸鱼思饱脍。

豪气英风终不泯，海色天容自相对。

同来俱是蓬山侣，蕊简玉书名姓在。

东游不用浮海航，仙骥追风云作盖。

却须从此排阊阖，丛铃响杂飞霞佩。

通明殿里缀仙班，官府纵多君莫悔。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗写陪同友人舍登登越亭观钱塘江大潮，全篇气势雄浑，想象奇崛，将自然奇观与神话意象熔于一炉，读来如闻雷霆万钧。

诗起笔点明地点，“吴越中分江一派”，钱塘江界分吴越，两岸溪山如扫去浓黛般青翠，境界开阔。紧接着写潮水未至先声夺人，“潮波吐纳谁使然”，以问句领起，赋予潮水以神秘的生命力。诗人观察到“江浅洲长碍奔放”，正是这种地理阻隔，使得潮势“汹汹怒而噫”，积蓄的力量在此刻喷薄而出。

描写潮来时的壮观景象是此诗最精彩处。诗人连用比喻与夸张：“方看隐起玉堤横，忽复飞腾雪花碎”，先写潮如玉堤横陈，转瞬又化作飞腾雪花，动静转换极快。继而“高浪翻空雷吼怒，黑沙崛起云崩坏”，视听结合，声势骇人。更奇者，诗人宕开一笔，引入神话想象：“恍如白帝盛羽卫，风搅旌幢纷旆旆”，将潮水比作白帝仪仗，旌旗飘扬；又比作“百万虎与貔”，“组练精明呼声大”，以军队之威严整齐喻潮水之浩浩荡荡，极具震撼力。

观潮之后，诗人由景入情，由实入虚。“津亭晚霭动遐想”，晚霭中生出飘然仙思。他联想到杜甫“扶桑”之遗恨与韩愈“鲸鱼”之饱脍，借古人以自况，抒发豪气英风。结尾处，诗人进一步展开想象，谓同游者皆为“蓬山侣”，姓名已在“蕊简玉书”之上，不必真的浮海求仙，只需从此排开天门，乘坐仙骥，追风逐云，便可进入通明殿，位列仙班。这种将仕宦与仙游巧妙融合的想法，既赞美了友人，也表达了诗人超脱尘俗、向往仙境的情怀。全诗结构严谨，从写景到抒情，再到想象，层层递进，气脉贯通，堪称宋代咏潮诗中的佳作。