xiè谢xiāo萧yuán元lóng隆xián贤liáng良huì惠xiǎo小tuán团

现代文翻译

紫鸾雕琢的茶饼如轻云旋转，分别多年今日终于再次相见

睡魔尚未交锋便胆落溃退，一片茶的气魄胜过三百片月团

饮罢茶两腋生出清风习习，仿佛仙山三座就在咫尺之间

真想携你上书叩开宫门，为苍生请问何时才能休养生息

词语注释

文学赏析

此诗以茶为媒介，将品茗的感官享受升华为济世的情怀，读来既有清逸之气，又有沉郁之思。

起首两句'紫鸾琢璧轻云转，几年隔阔今重见'，写茶饼之精美与得茶之不易。'紫鸾琢璧'形容茶饼纹饰精美如鸾凤雕琢，'轻云转'状其质轻形圆。诗人久别此茶，今日重逢，喜悦之情溢于言表。

'睡魔胆落不待降，气压月团三百片'一联尤为奇崛。睡魔本难对付，却因这小小茶饼而'胆落'，未待交锋便溃不成军。'气压月团三百片'更见夸张之能事——一片小龙团的气势，竟胜过三百片普通月团茶。这种夸张并非无理，而是为了凸显小龙团品质之绝佳、功力之深厚。

'饮罢清风生两腋，三山去人疑咫尺'，写饮茶后的飘然之感。卢仝七碗茶后'乘清风'而去，刘才邵此处化用其意，但境界更为开阔——不仅生清风，更觉仙山近在咫尺。茶后的精神超脱，被写得具象可感。

结句'便欲携公封事叩玉扃，为问苍生几时得苏息'，是全诗之眼。前文写茶写得愈是清雅超脱，此处转入现实关怀便愈见分量。诗人饮罢茶，神清气爽，竟想携友上奏天子，为百姓问一句：何时才能安居乐业？这一转折，将一首普通的赠茶诗提升到了关心民瘼的高度。茶能醒睡魔，亦能醒人心；茶能致清虚，亦能致深情。此联看似突兀，实则自然——正因为茶清心明，诗人才更觉世事可忧、苍生可念。