lú泸xī溪chūn春rì日

现代文翻译

春风和暖，黄莺飞出幽谷，繁花似锦，蝴蝶流连采蜜似有倦意

林塘美景供人尽情观赏，云间日光嬉戏般拨弄着晴空的晖彩

古郡荒城依旧矗立，芳郊之上游骑策马而归

闲来推究万物之理，痛饮并非不是好事

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗，起笔便是一派融融春日气象。首联“风暖莺离谷，花繁蝶倦飞”，对仗工整而不板滞。“暖”字写触觉，让人顿觉春风拂面；“繁”字写视觉，满树繁花压枝。最妙在“倦”字——蝶飞本轻盈，何以言倦？盖因花繁蜜浓，流连采撷，致使双翅沉重，似有倦意。这一“倦”字，将春日的慵懒与丰饶写得活灵活现，是全诗最精警的字眼。

颔联“林塘供胜赏，云日弄晴晖”，转写远景。林塘之美，足以供人尽情观赏；云间日光，仿佛在嬉戏般拨弄着晴空的晖彩。“弄”字拟人，赋予云日以孩童般的顽皮，使静态的春光有了动态的生机。这一联视野开阔，由近及远，由物及天，构图层次分明。

颈联“古郡荒城在，芳郊游骑归”，笔锋一转，引入历史感。古郡荒城，历经沧桑而依旧矗立，与郊野上策马归来的游人形成古今对照。荒城之静寂与游骑之喧闹，构成张力，暗示人事代谢而自然永恒。此联虽对仗工稳，但稍显平实，不及首联之灵动。

尾联“闲来推物理，痛饮未为非”，由景入理，点明主旨。诗人闲居无事，推究万物之理，结论竟是：痛饮并非坏事。这看似豁达，实则隐含宋人特有的理性思辨——在春光易逝、古郡荒凉的背景下，及时行乐、纵情诗酒，是对生命短暂的一种清醒回应。全诗由景入情，由情入理，结构完整，语言清丽，是典型的宋人春日抒怀之作。