chūn春rì日jiāo郊jū居sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春光过得竟这样匆匆，姑且拄着藜杖登高望远。

飘浮的游丝斜斜地系住落日，嫩细的春草还未沾染泥土。

和风柔软，花香浓郁已熟，烟雾迷蒙，柳色醉人。

殷勤地叮嘱那杜鹃鸟，芳草正茂盛，莫要啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首《春日郊居四首·其四》是南宋诗人刘才邵的一组郊居诗之一，写的是暮春时节的郊野风光与诗人的细腻心境。全诗不事雕琢，以清丽自然的笔触，将春日的生机与迟暮之感交织在一起，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“春事遽如许，登临聊杖藜”，起笔便有一种时光流逝的惊觉。“遽如许”三字，道出了春天过得太快，仿佛一眨眼，繁华将尽。诗人并非为了寻幽探胜，而是“聊”且“杖藜”——姑且拄着拐杖，随意登临。一个“聊”字，写出了诗人闲适却略带百无聊赖的心境，也为全诗定下了淡淡的怅惘基调。

颔联“游丝斜带日，细草未霑泥”，是全诗最精妙的写景之笔。诗人目光下移，捕捉到了细微的动态：飘浮的游丝在斜阳中轻轻摆动，仿佛系住了那即将西沉的落日；而新生的细草柔嫩，还未沾染上泥土。这一联对仗工整，意象轻盈。“斜带日”三字极有韵味，将无形的游丝与有形的日光联系起来，仿佛游丝是挽留春光的纤手。而“未霑泥”则写出了春草的娇嫩与洁净，也暗示了诗人步履之轻、心境之净。此联不写大景，只取微物，却写出了春日特有的细腻质感。

颈联“风软花香熟，烟酣柳色迷”，继续铺陈暮春之景，但笔触更加浓烈。“风软”二字，写出了春风的温柔缱绻，不同于春风的料峭或夏风的燥热。“花香熟”三字更是——花气不再清淡，而是浓郁到“熟”透了的程度，仿佛醉人。而“烟酣”则将柳色拟人化，烟雾迷蒙，柳色沉醉，仿佛一场大醉后的朦胧。这一联从视觉、嗅觉两方面渲染春意的浓烈，与首联的“遽”形成张力：春光越是浓烈，越显其易逝。

尾联“慇懃嘱鶗鴂，芳卉正萋萋”，情感在此升华。诗人恳切地叮嘱杜鹃鸟（鶗鴂）：莫要啼叫，因为芳草正茂盛，春光尚好。杜鹃啼声哀怨，常引人愁思，诗人却反其意而用之，以“慇懃”相嘱，表现出对春光的极度珍惜与挽留。这一转折，将全诗的意境从单纯的写景提升到了对生命与时光的哲思层面，余韵悠长。