cì次yùn韵wàng王mín民zhān瞻tí题huì慧mén门yuàn院èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

战乱之后我重新来到此地，醉意中暂时忘却了禅修的清规。

佛门清净没有悲泣的象王，灵鹫山稳固不倾的巨鼇。

城邑中劫火后的余灰尚在，霜染的树林中秋气高远肃杀。

更需借助佛法的甘露滋润，为世人洗去兵器上的血腥。

词语注释

文学赏析

这首诗作于战乱之后，诗人重访慧门院，借禅意表达对和平的渴望。首联"乱后身重到，醉中禅暂逃"以"乱后"二字开篇，点明时代背景，而"醉中禅暂逃"则透露出诗人试图在酒与禅中暂时忘却尘世纷扰的矛盾心理——禅本应超脱，却需"暂逃"，暗示现实之痛难以释怀。

颔联"莲关无泣象，鹫岭不倾鼇"用典精当。"泣象"之典本言象王悲佛涅槃，此处说"无泣象"，暗示佛法昌明、世道渐安；"倾鼇"之典言神山稳固，此处说"不倾鼇"，喻指禅院根基坚实、佛法不可动摇。两联对仗工稳，用典不着痕迹，将佛门的庄严与安定写得具体可感。

颈联"井邑刼灰在，霜林秋气高"是全诗最精彩的两句。前句写人间劫后余烬尚存，后句写山林秋气肃杀高远——一低一高，一残一清，形成强烈对比。"刼灰"与"霜林"并置，既写出战乱后的萧瑟，又透出秋日山林的清冷之气，画面层次丰富，由近及远再收回内心。

尾联"更须资法雨，一为洗弓刀"点明主旨。诗人希望以佛法如雨露般滋润人心，洗去兵器上的血腥，让战争止息。"洗弓刀"三字极具象征意义，将禅院的清净与世间的杀戮并置，表达了对和平的深切渴望。全诗由个人经历切入，经佛典用事、景物描写，终归于对世道的关怀，结构严谨，情感深沉而不失希望。