fù赋de得chūn春sè色mǎn满huáng皇zhōu州

现代文翻译

春光在哪里最为繁盛？它首先充满了帝王的京城。

太阳临近，皇恩的光辉仿佛在涌动；天色低垂，温和的春气在浮动。

繁花似锦，让人迷乱了彩色的仪仗；柔弱的柳条，妩媚地依恋着芬芳的沟渠。

风很柔软，尘土难以扬起；烟雾浓酣，翠绿的颜色仿佛要流淌下来。

欢乐的声音连缀着华丽的街道，仙乐悠扬，在琼楼间婉转低回。

希望能实现观光盛世的心愿，在曲江追随胜景遨游。

词语注释

文学赏析

这首《赋得春色满皇州》是典型的宋人应制诗，题目中的“赋得”二字，点明了它是科举或宫廷宴集时的命题之作。这类诗歌往往容易落入歌功颂德、堆砌辞藻的窠臼，但刘才邵此作却在工整之中透出一股清丽之气，尤其在炼字与意境营造上颇具匠心。

诗题“春色满皇州”，核心在一个“满”字。首联“春光何处盛，先满帝皇州”以设问起笔，答案看似理所当然——皇都春色自然最盛。然而“先”字用得巧妙，既强调了皇州春色的领先地位，又暗含了天子恩泽先及京畿的政治寓意，起笔不俗。

颔联“日近恩辉动，天低淑气浮”进一步将自然景象政治化。“日近”典出《世说新语》，喻指靠近皇帝；“恩辉动”与“淑气浮”对举，将皇恩比作流动的光辉，将春气写得仿佛有重量般低垂浮动。这一联对仗工整，气象宏大，是典型的应制诗笔法。

颈联“繁花迷彩仗，弱柳媚芳沟”转入具体的景物描写。“迷”字极言花色之绚烂，连仪仗队都仿佛迷失其中；“媚”字拟人，写柳条柔顺、依恋沟渠的情态。一“迷”一“媚”，既写出了春色的迷人，也隐含了诗人对皇都繁华的沉醉。值得注意的是，“彩仗”与“芳沟”的对比，一庄重一柔美，丰富了画面的层次感。

尾联“驩声连绮陌，仙吹咽琼楼”写听觉感受。欢声笑语连缀着繁华街道，仙乐悠扬在琼楼间回荡。“咽”字用得精警，既形容乐声婉转低回，又带有一种含蓄的哀愁美，避免了全诗过于喧闹的弊端。最后“愿遂观光志，曲江追胜游”以愿游曲江作结，既呼应了唐代曲江宴游的典故，又表达了诗人希望追随圣明君主、共享太平盛世的美好愿望。整首诗结构严谨，辞藻华丽而不失清雅，虽为应制之作，却无明显的谄媚之气，堪称宋代题咏诗中的佳作。