fù赋de得xiān鲜yún云chuí垂báo薄yīn阴

现代文翻译

轻薄的云彩刚刚从山洞中飘出，漫无边际地舒展，本就没有什么心机与目的。

遮挡住太阳却呈现出鲜艳的色彩，垂挂在天边结下淡淡的阴影。

漂浮在天空中确实值得观赏，但落在地上的阴影并不浓重。

笼罩在水面上却难以遮蔽沙洲，依傍着山峦又怎能 darken 树林？

谁说它只是暂时昏暗遮蔽？它远去的态势已经在渐进蔓延。

不羡慕西郊那浓密厚重的云层，我终有一天要化作甘霖济世救人。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人'赋得'体咏物诗。题目'赋得鲜云垂薄阴'，取自诗句前四字，点明所咏之物为'鲜云'（鲜丽的云），所写之态为'垂薄阴'（垂下淡淡的阴影）。全诗六联十二句，层层递进，由形入神，最终落脚于儒家士大夫的政治抱负。

诗的前两联写云之形貌与动态。'轻云初出岫，散漫本无心'，起笔化用陶渊明'云无心以出岫'，但刘才邵紧接着写它'鄣日呈鲜彩，垂天结薄阴'，阳光被云遮挡，反而呈现出鲜艳的色彩，垂在天边结下淡淡的阴影。这里'呈'与'结'二字用得极巧，将云的被动遮挡转化为主动的审美呈现，写出了云在光影变幻中的灵动之美。

中间两联转入对云之物理特性的细致观察。'浮空诚可玩，著地影非深'，云在空中漂浮确实值得玩赏，但落地后的阴影并不浓重。'笼水难藏渚，依山岂暗林'，云气笼罩水面却遮不住沙洲，依附山峦又怎能遮蔽树林？这两联对仗工整，逻辑严密，写出了薄云'轻'与'淡'的特质——它虽有云之名，却无厚云之实，无法造成真正的遮蔽与阴暗。

后两联由物及人，抒发胸臆。'谁言聊晻霭，远势已侵寻'，谁说它只是暂时昏暗遮蔽？它的远势已经渐进蔓延。这里'侵寻'二字写出了云的动态张力。结联'不羡西郊密，终期为作霖'是全诗之眼：我不羡慕西郊那浓密厚重的云，因为我终有一天要像商代傅说那样'作霖'，降下济世之雨。刘才邵以薄云自比，虽看似轻薄，实则心怀大志，等待时机施展经世之才。这种'以小见大'、'以淡写浓'的手法，正是宋诗理趣的体现。