wǎn挽dài戴yàn彦chéng诚tōng通pàn判sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

贾鵩带来的灾祸向来令人忌惮，想必您当年也曾因它搁下书卷。

生死祸福皆有定数，善良家门的福庆哪里会没有剩余。

优秀的后代真是芝兰玉树，美好的名声让乡里人都为之惊叹。

将来一定能够通达显贵，跃马随行于天子金舆之后。

词语注释

文学赏析

读这首挽诗，最让人动容的其实是它的反常规——它是一首‘没有悲伤的挽诗’。‘始终归有数，善庆岂无余’两句，通篇不见一泪、一词‘哀’字，却在平淡语中藏了最深的痛。为什么诗人选择回避悲情？因为戴彦诚通判留下的是‘贤嗣’和‘令名’，诗人如果沉溺于丧亲之痛，反而会让戴家的希望蒙上阴影。于是他将笔力全用在‘善庆’二字上，把悼亡升华为对后继者的期许。这种写法在宋人吊丧诗中并不多见，比嚎啕更难得：它克制、理智，却又处处透出对逝者的体贴——不忍让生者陷于无尽哀伤。‘他年定通显，跃马从金舆’是全诗最大胆的一笔：戴家后人‘定’能跃马从龙，这不是客套的祝愿，而是诗人基于‘贤嗣真兰玉’的笃定判断。一个‘定’字，重若千钧——亡者若泉下有知，听到这句，大概也能含笑而去。