cì次yùn韵yuán元rì日huì会yǐn饮

现代文翻译

不把帘幕挂在屋檐边，只想听雪花轻点如绣的草地

门外的湖山早已一片雪白，醉中的笑语不必嫌弃不够真切

炉中香烟整日飘散如雾，茶盏里热汤搅动着如玉的茶沫

不要责怪夜深时寒意减退，今日玉阶之上正铺展着新春的祥瑞

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以元日会饮为题，却将笔墨大量倾注于雪景与室内雅趣的交织，读来别有一番清嘉之气。

首联"不将帘幕挂檐唇，欲听飞霙点绣茵"起笔便见诗人雅兴。帘幕高挂，不为遮风，只为静听雪花轻叩地面的细微声响。这一"听"字极妙，将视觉上的雪景转化为听觉上的期待，写出了诗人对这场元日瑞雪的珍重。"飞霙"即雪花，"绣茵"喻积雪如锦绣地毯，意象华美而不俗。

颔联"门外湖山元早白，醉中笑语不嫌真"由外而内，由景及人。门外湖山早已一片素白，室内则酒酣耳热，笑语喧哗。"不嫌真"三字最为动人——醉中之语或许狂放失态，或许直言无忌，但在座诸人皆以真心相待，不假修饰。这种"真"，正是文人雅集所追求的精神境界，与首联的"听雪"之雅形成内外呼应。

颈联"炉烟尽日飘香雾，茗盌侵汤搅玉尘"转写室内细节。炉香终日缭绕，茶盏中玉尘（茶沫）随汤水搅动。"侵汤"二字写出茶汤之温热，"搅玉尘"则写出品茶之雅趣。这一联对仗工整，香雾与玉尘、尽日与侵汤，虚实相生，将元日会饮的闲适氛围渲染得淋漓尽致。

尾联"莫怪更深寒力减，瑶墀今日布王春"收束全篇。夜深时分，寒意似乎有所消退，并非天气转暖，而是因为今日是春节，祥瑞之气弥漫人间。"王春"指春节，典出《春秋》"王正月"，此处点明题旨，将一场普通的元日会饮提升到天地更新、万物复苏的宏大语境之中。

全诗结构严谨，由听雪到醉语，由品茗到感春，层层递进，既有生活情趣，又有文化意蕴，堪称宋人节令诗中的佳作。