cì次yùn韵lǐ李yàn彦yuān渊yóu游zhú竹gé阁fèng奉chéng呈wàng望zhī之

现代文翻译

暮春时节景物依然繁盛美好，写景诗词工巧而语言不浮夸

精美的食物玉制的酒杯宴席秩序井然，碧绿的梧桐翠色的竹子影子错落有致

湖山风月应当经常赏玩，南北车书已是一家

回到京城百姓等候皇帝的车驾，远远知道皇宫周围烟花缭绕

词语注释

文学赏析

刘才邵的《次韵李彦渊游竹阁奉呈望之》作于南宋初年，是一首依韵奉和友人李彦渊游竹阁的唱和诗。诗题中“次韵”指依原诗韵脚次序作诗，“奉呈”则表敬意，对象为“望之”。全诗紧扣游宴场景，由景入情，最终落脚于对朝廷的向往，结构完整，体现了宋人唱和诗雅正含蓄的风貌。

起笔“春馀景物尚芳华，写景词工语不夸”，点明暮春时节景物依然繁盛。“芳华”既指春光未老，亦暗喻友人品格高洁。次句自谦诗才不及友人，又赞其词工而语不浮夸，奠定全诗清雅庄重的基调。

颔联“绮馔玉樽筵秩秩，碧梧翠竹影斜斜”转入对游宴场景的描绘。“秩秩”形容秩序井然、众多之貌，写宴席陈设精美、礼仪有序；“斜斜”则生动勾勒出竹影摇曳、错落有致的动态美感。此联对仗工整，“绮馔”对“碧梧”，“玉樽”对“翠竹”，色彩明丽，画面感极强，尤以“斜斜”二字最见匠心，赋予静态景物以灵动之气。

颈联“湖山风月须频赏，南北车书已一家”由景入情，由实转虚。前句劝勉友人及时赏玩湖山风月，后句“南北车书已一家”化用典故，指南北制度统一、文化同风，暗含作者对国家统一、社会安定的期盼。此联体现了宋诗说理特色，将个人游宴之趣升华为对国家大局的关注。

尾联“回首都人候清跸，遥知紫禁绕烟花”以想象作结。“清跸”指帝王出行时清道戒严，此处代指皇帝车驾。诗人想象友人返京后，百姓等候圣驾，皇宫周围烟花缭绕的繁华景象，既写出京城之盛，也暗含对朝廷的向往与忠诚。

全诗虽为唱和应酬之作，却未流于俗套。颔联写景生动，颈联议论含蓄，尾联想象开阔，显示出作者较高的艺术造诣。尤其是“碧梧翠竹影斜斜”一句，以简练语言勾勒清幽画面，堪称全诗佳句。