yù鬰gū孤tái台

现代文翻译

风神驱散云层，拂晓的天色渐渐明朗，使者在清幽的宴饮中登上高台。

崆峒山的爽气连天涌起，章贡二水的寒声环绕着栏杆而来。

清谈的妙语如飞屑般纷纷扬扬，伴随着玉柄麈尾，酒波荡漾，溢满了金罍。

我带着朝廷言诗的笔手，要为这江城赋咏一枝早梅。

词语注释

文学赏析

此诗作于鬰孤台之上，是一首典型的使臣宴集唱和之作。首联破题，写晓风驱散云层，使者在高台上设宴清游，气象开阔。颔联是全诗写景之佳处，"崆峒爽气连天起，章贡寒声遶槛来"一联，对仗工整，气势不凡。崆峒山气与章贡水声，一远一近，一静一动，将赣州的地理形势与清秋气象融为一体，"连天起"与"遶槛来"两个动词用得有力，使画面具有了流动感。颈联转写宴饮之乐，"谭屑霏霏随玉麈，酒波滟滟溢金罍"，以"霏霏"状清谈之盛，以"滟滟"写酒波之满，声色俱佳，尽显文人雅集的雍容风度。尾联收束，诗人自谦以"崇政言诗手"自居，愿为江城赋咏早梅，既点出使臣身份，又以早梅之清高自喻，余韵悠长。全诗结构严谨，由景及人，由宴饮及抒怀，层次分明，语言清丽而不失庄重，符合宋代使臣诗的典型风貌。