cì次yùn韵kuān寛fū夫xǐ喜yǔ雨shī诗

现代文翻译

檀龙降下雨水在深夜滴落，仿佛传来了祭祀供品的清香。

断绝的河港已经贯通不再有阻隔，想象那汹涌的洪波遥接无尽的海洋。

宫门敞开甘露降下特别救活枯槁的草木，祭品摆设菖蒲艾草不同于血腥的祭牲。

身处清幽禁苑的词臣们歌唱这和谐的职责，深沉的云彩与文采难以独自在天庭展现。

词语注释

文学赏析

这首《次韵寛夫喜雨诗》是刘才邵在京城任职时，为呼应友人寛夫的喜雨之作而步韵而成的七律。全诗看似在描摹雨景，实则处处关合“君臣”“庙堂”的政治语境，是典型的宋代馆阁诗人风格。

首联“檀龙致雨雨宵零，香气如传得荐馨”起笔不凡，未写雨点之密，先写雨气之香。“檀龙”本为神话意象，诗人将其与“荐馨”结合，暗示这场雨不仅仅是自然界的甘霖，更带有祭祀天地、祈福社稷的神圣色彩，奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联“断港已通无别浦，洪波遥想接重溟”转入写实与想象的结合。前句写眼前景，雨后沟渠贯通，水网密织；后句极力夸张，由眼前的小水洼遥想其气象之宏大，足以连接浩瀚的海洋。这种由微见宏的笔法，既是对雨势之大的惊叹，也隐喻着泽被万民、润泽天下的政治抱负。

颈联“门开甘露偏苏槁，供设伊蒲异献腥”对仗工整，且富含典故。“甘露苏槁”化用《庄子》，喻指枯木逢春，象征百姓或官场生态的复苏；“伊蒲”特指端午素斋，与“献腥”相对，暗示在祭祀或特定节令中，以清净素食代替荤腥，体现了儒家礼仪中“敬”的核心，也折射出诗人作为文臣的修养。

尾联“清禁词臣歌乐职，渊云难独掞天庭”收束全篇，点明身份与处境。“清禁”指禁中宫廷，“词臣”是诗人自谦亦自得的身份认同。最后一句“难独掞天庭”意味深长，意思是说如此祥瑞之兆与文采，并非一人所能独占，而是共同歌咏天庭（皇帝）的功德。这种将个人才华置于皇权荣耀之下的写法，是宋代馆阁诗人的惯用套路，既表达了忠诚，也流露出了在体制内文人特有的克制与恭谨。整首诗字面平熟，但内在逻辑严密，将自然之雨、祭祀之礼、政治之象三者完美缝合，虽无激越之情，却有沉郁之致。