cì次yùn韵huáng黄yuán元shòu授xǐ喜yǔ雨shī诗

现代文翻译

田间沟渠里的流水已经源源不断，余下的泽惠还波及到众多的河流。

受旱的庄稼顿时复苏，禾苗长得茂盛葱茏，干涸的池沼重新见到舒展的荷叶。

不要怀疑雨水有干湿之分，且高兴那如修罗战场般的旱灾已停止战争。

平籴法不要将今年的丰收与上年等同看待，恐怕会让乡里百姓再次骚动不安。

词语注释

文学赏析

这首诗作于旱情缓解、喜雨降临之际，诗人以次韵唱和的方式，记录了从久旱逢甘霖的喜悦到对民生疾苦的深层关切。首联“沟塍流水已源源，还有馀波及众川”开篇即写雨势之盛——田间沟渠流水滔滔，余泽更汇入众川，一个“已”字与“还有”相呼应，写出雨水充沛、泽被广泛的态势，为全诗奠定了欢欣的基调。

颔联“焦稼顿苏苗薿薿，涸池重见叶田田”是全诗最生动之笔。诗人用“顿苏”二字，极言庄稼复苏之快，仿佛昨日还枯焦欲死，今日便绿意盎然；“苗薿薿”与“叶田田”叠词的运用，不仅音韵和谐，更在视觉上营造出一种蓬勃生长的生命力。焦土之上，新绿扑面，这种强烈的对比，将诗人眼中的喜悦刻画得淋漓尽致。

颈联“休疑两种分乾湿，且喜修罗罢铠鋋”转入议论。诗人劝慰世人不要纠结于雨水的干湿不均，而应庆幸如修罗战场般的旱魃肆虐已然停止。“修罗罢铠鋋”运用比喻，将旱灾比作一场激烈的战争，如今兵器入库，战事平息，这一联想既新奇又贴切，赋予了自然现象以历史战争的张力。

然而，尾联“平籴莫将同上熟，恐教闾井却骚然”笔锋一转，从喜悦跌入忧思。诗人提醒当局，平籴法不可因今年丰收就照搬上年的旧例，否则可能扰乱市场，致使百姓再次骚动不安。这一结句体现了宋代士大夫“忧民”的传统情怀——喜雨之余，不忘民生；丰收之际，警惕政策之弊。全诗由景入情，由情入理，层次分明，既有田园诗般的清新，又有政论诗般的深沉，堪称刘才邵诗作中的佳作。