cì次yùn韵tóng同shě舍dào道shān山táng堂sù宿zhí直èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

花影频频移动，夜色已近阑珊，重重屋檐高耸突兀，仿佛倚靠云端。

秘书省西侧仿佛听见银河流淌之声，藏书富海中间的贝阙透着清寒。

和风轻柔，严更鼓声传来玉漏的滴答，明月与清露一同滴落金盘。

不嫌弃天上官府事务繁多，就请乘上清风，驾驭紫鸾飞升而去。

词语注释

文学赏析

此诗作于道山堂值夜之时，却无半点衙署的沉闷气，反将秘书省写得如天上宫阙。首联从视觉切入，'花影频移'四字极妙——影子在移动，说明时间在流逝，而'频移'二字更透出诗人凝视之久、心绪之静。夜已向阑，重檐却突兀而起，直倚云端，一个'倚'字赋予建筑以生命，仿佛道山堂是主动贴近星空的巨人。

颔联转入听觉与触觉的双重感知。'木天西畔银河响'，银河本无声，诗人却写出'响'来，这是以听觉写视觉的通感手法，暗示夜深人静时心境的澄明，仿佛能听见星河流转的微音。'陆海中间贝阙寒'，'陆海'喻藏书之富，'贝阙'言建筑之华，一个'寒'字既写秋夜之凉，更写馆阁清贵超尘的气质。

颈联对仗精工，'风輭'对'月和'，'严更'对'清露'，'传玉漏'对'滴金盘'。'輭'字用得极新，风本无软硬，此处写春风之轻柔，仿佛能抚平夜班的孤寂。'滴'字亦佳，露滴金盘，声细而清，以动写静，夜之幽深尽在其中。

尾联宕开一笔，以'不嫌'领起，转折自然。'上界多官府'本应是束缚，诗人却言'请便乘风驾紫鸾'——既然身在仙阙，何不乘鸾而去？这既是自嘲馆阁事务繁杂，更是以超脱之语化解值夜的清苦，全诗至此由写实转入想象，境界顿开。