sòng送lǐ李shì似zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

中兴修明政事恰如周宣王，共理政务暂且烦劳当代贤才。

困苦病弱的百姓得以复苏真如肉白骨，豪强权贵胆战心惊畏惧如临深渊。

远大的谋略怎肯让他久困千里之外，温和的诏书忽然从九天之上颁下。

消除百姓对离任者的思念之恨，因为听说他将再次回到朝廷培养人才。

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非一般意义上的离愁别绪，而是一首充满政治理想与道德赞美的赠言。诗人刘才邵以周宣王中兴为喻，开篇即把李似之的赴任上升到国家复兴的高度——“中兴修政似周宣”，这不仅是对李似之的期许，更是对南宋初年政局的一种隐晦回应。据传此诗作于南宋初年，当时朝野上下对“中兴”二字极为敏感，诗人借古喻今，意在激励友人担当大任。

颔联“凋瘵气苏真肉骨，豪强胆落怯冰渊”是全诗最精彩之处。诗人用“肉骨”与“冰渊”两个极具张力的意象，勾勒出李似之为官的两面：对百姓如春风化雨，使病弱之人重获生机；对豪强则如寒冰深渊，令其胆战心惊。这种对比不仅展现了李似之的政绩，更体现了儒家“仁政”与“法治”并重的理想。尤其“怯冰渊”三字，化用《诗经》“如临深渊，如履薄冰”之意，却反其意而用之——不是形容李似之的谨慎，而是形容豪强对李似之的畏惧，措辞精妙，力道千钧。

颈联“远猷岂合淹千里，温诏俄颁自九天”转入对诏命的描写，暗示李似之的才能不应久困地方，皇帝必将召其回朝。这里的“俄颁”二字，写出了圣旨下达之迅速，也暗含诗人对友人即将被重用的期待。

尾联“解释邦人去思恨，为言行复入陶甄”收束全篇，既安慰李似之不必挂念地方百姓的思念，又预言他终将回到朝廷，继续培养人才。全诗没有一丝离别的伤感，只有对友人的信任与对政治理想的坚守，这在宋代送别诗中实属难得。