sòng送jiāng江yú虞zhòng仲

现代文翻译

显赫的家声传遍四海，才能谋略超群出众非凡

清正的规矩如明镜映照万物毫无尘垢阻隔，真实的德行临民施恩使百姓均匀蒙受惠泽

器量远大本就应当位居要津，政绩有成自当入朝觐见皇帝

宫廷职位虚位以待正需贤才俊秀，静候庆贺升迁宠恩日新

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒赠别诗，刘才邵送别友人江虞仲，通篇洋溢着对友人的高度赞赏与殷切期许。首联「烜赫家声四海闻，材猷超绝出凡伦」起笔不凡，从家世与个人才学两个维度确立江虞仲的杰出地位。「烜赫」二字写出了家族声望的显赫，而「超绝出凡伦」则直接点出其才略超越寻常之辈，奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联「清规映物无尘隔，实德临民蒙惠均」是全诗最见功力之处。诗人用「无尘隔」形容清规之明澈，仿佛能映照万物而毫无遮蔽，这是对江虞仲为官清正、心胸坦荡的高度概括；而「实德」对「清规」，「蒙惠均」对「无尘隔」，不仅对仗工整，更在意义上形成内外呼应——内修清规，外施实德，使百姓均匀蒙受恩惠。这一联将抽象的道德品质具象化为可感可触的画面，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。

颈联「器远自应当要路，政成还合觐严宸」转入对友人前程的预测。诗人认为江虞仲器量远大，本就应当居于要津；待政绩有成，自当入朝觐见皇帝。「当」与「合」二字用得极有分寸，既表达了坚定的信心，又避免了过度谄媚之嫌，符合宋代士大夫含蓄典雅的交往礼仪。

尾联「禁途虚位须贤俊，伫庆登崇宠渥新」收束全篇，以宫廷职位虚位以待、静候贤俊作结，表达了对江虞仲早日得到重用、蒙受新恩的殷切祝愿。整首诗结构严谨，层层递进，从家声才学到为官德行，再到前程预测，最后落脚于美好祝愿，既体现了宋代赠别诗的规范范式，又在字里行间流露出真挚的友情与期许。