cì次yùn韵xiāo萧yuán元lóng隆jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

麒麟阁高耸入云，倚靠着碧蓝的天际，秘书省夜间值班时烛火如椽般明亮。

谁怜惜我这双老眼如今多病，却欢喜读你那正直敢言之辞，反复翻阅直至韦编三绝。

你如鹰隼奋飞，正要高远翱翔，这封书信岂可轻易传阅？

我更想壮起胆量议论时事，不敢昏聩沉睡只知醉眠。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，刘才邵与友人萧元隆唱和，既慰友人，亦自明心志。首联以“麟阁岧嶤倚碧天”起笔，气势不凡——麒麟阁高耸入云，道山（秘书省）夜直时烛火如椽，光焰夺目。这里并非单纯写景，而是暗用汉代麒麟阁绘功臣像之典，暗示友人曾居清要之职，才学卓荦。然而笔锋一转，颔联“谁怜老眼今多病，喜读危词屡绝编”陡然沉落，从云端跌入现实。诗人自陈年老眼昏、多病缠身，却仍喜读友人那些“危词”——正直敢言之论，甚至读到韦编三绝。一个“危”字极有分量，南宋初年言路未畅，敢论时事者寥寥，刘才邵对萧元隆的推崇，正在于其不畏权贵、直陈时弊的勇气。

颈联“一鹗奋飞方远举，双鱼缄素肯轻传”用典精切。“一鹗”喻萧元隆如鹰隼高飞，志向远大；“双鱼”指其来信。诗人问：如此珍贵的书信，岂可轻易传阅？实则表达对友人文字的珍视与敬重。尾联“益思张胆论时事，未敢昏昏只醉眠”是全诗之眼，也是诗人自我剖白——虽年老多病，却不敢昏聩沉睡，仍想壮胆议论时政。这不仅是回应萧元隆，更是南宋主战派士大夫的共同心声：国难未忘，岂能醉生梦死？全诗由景入情，由人及己，层层递进，既有对友人的慰勉，也有对时局的忧愤，更有士人坚守道义的自我期许，沉郁顿挫，读来令人动容。