cì次yùn韵wàng王mín民zhān瞻

现代文翻译

野外景象萧条，供给微薄，惭愧劳烦您车马光临我这简陋的柴门。

我正怜惜自己因习性懒散而变得迟钝，想借机乘着时势尝试奋起高飞。

您高尚的节操如杉松般度过冰雪，美妙的诗才如星斗般转动璇玑。

像您这样的人才，哪里适合长期隐居？早晚您的光芒会震动少微星。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱之作，题为“次韵”，即依照王民瞻原诗的韵脚作诗回应。刘才邵此诗虽为应酬，却写得气格清健，不落俗套，尤以颔联与颈联见功力。

首联“野外萧条供给稀，愧烦车马顾柴扉”，开篇即点出友人来访的窘迫情境。诗人自嘲居所偏僻、供给匮乏，对友人不嫌贫贱、亲自驾临柴门表示深深的愧疚。这一“愧”字，既写出了诗人的谦逊，也暗示了二人交情的深厚——非泛泛之交，方有此坦陈。

颔联“正怜习懒成痴钝，欲使乘时试奋飞”是全诗最见性情的地方。诗人说自己正担心自己因习性懒散而变得迟钝，所以希望借友人之助，乘时势而奋起高飞。这里没有士大夫常见的清高自许，反而坦诚地承认自己的“痴钝”，并渴望被激发。这种自我剖析，使得诗歌有了真实的体温。

颈联“高义杉松度冰雪，好诗星斗转璿玑”对仗工整，意象宏阔。以杉松经冰雪而愈劲，比喻友人节操高洁；以星斗运转于天，形容友人诗才璀璨、气象万千。“度”字与“转”字，动词精准有力，将抽象的品德与才华具象化为可感的自然景象。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它超越了普通的客套赞美，将友人的品格与才情提升到了天地自然的维度。

尾联“如公亦岂宜深隐，早晚光芒动少微”收束有力。少微星古指处士之位，诗人说像您这样的人才，哪里适合长期隐居？迟早您的光芒会震动星野，名动天下。这是对友人的殷切期望，也是对友人价值的最高肯定。整首诗从自嘲起笔，中间颂扬友人，最后寄以厚望，脉络清晰，情感真挚，是宋诗中酬唱佳构。