lì立chūn春nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 qí其èr二

现代文翻译

紫禁城中漏壶滴水声缓缓，香炉中飘出细细微风。

君王清晨问安礼仪庄重，红烛光影映照帘幕窗栊。

词语注释

文学赏析

这首《立春内中帖子词》虽仅四句，却以极精炼的笔触勾勒出宫廷立春的静谧与祥和。起句“紫禁迟迟漏，瑶箱细细风”从听觉与触觉入笔，营造出一种时间缓慢流淌、气息轻柔拂动的氛围。“迟迟”二字既写漏壶滴水之缓，也暗含新春伊始、时光温柔之意；“细细”则描摹香炉中飘出的微风，细腻而温润。两句对仗工整，字字清丽，不着一“春”字而春意自生。

后两句“君王问安早，红烛照帘栊”转入人事，写君王清晨问安之礼。一个“早”字，既点出立春之日百官朝贺、君王亲行礼节的庄重，也透出宫廷生活的秩序井然。结句“红烛照帘栊”以景收情，红烛光影映照着帘幕与窗棂，暖色与静景相融，余韵悠长。此句不直言喜庆，而喜庆之气已弥漫于字里行间。

全诗语言典雅而不堆砌，意境清幽而含温情。作为内中帖子词，其功能在于应制颂圣，但作者并未流于空洞的粉饰，而是通过细节捕捉——漏声、风息、红烛——赋予节日以可感的温度。这种“以小见大”的写法，正是宋代馆阁诗词的典型风格：克制、精致、含蓄中见深意。