yòu又 qí其liù六

现代文翻译

祥瑞的太阳舒展着长长的光芒，呈现出五彩的吉兆，朝廷的仪仗显赫盛大，在三大朝会上会聚。

宴会开设在紫色的宫殿中，皇帝的恩辉显得厚重而光辉，音乐在红色的庭院中奏响，雅正的韵调和谐动人。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗是一首典型的宫廷应制诗，作于南宋初年。所谓“又其六”，说明这是组诗中的一首，通常这类作品是为了配合朝廷重大典礼或宴会而作，旨在颂扬皇恩浩荡与国家太平。从字面看，此诗气象华丽，辞藻富丽，却因缺乏个人生命体验的注入，稍显板滞，是宋代馆阁体诗歌的典型面貌。

首句“瑞日舒长呈五色”，起笔便铺陈祥瑞之象。所谓“瑞日”，指太平盛世之日；“舒长”二字写出日光的从容与恒久，暗喻国运绵长；“呈五色”则直接引用《尚书》“日月光华，日月光华，旦复旦兮”及五行五色之说，描绘出天现五彩祥光的异象。这一句重在写天象之吉，为全诗奠定了庄重而神圣的基调。次句“官仪赫奕会三朝”，笔锋转入人间，“官仪”指朝廷百官的仪仗，“赫奕”形容显耀盛大，“会三朝”则点明这是元旦、冬至、皇帝诞辰等三大朝会之一。两句对仗工整，一写天，一写人，一写祥瑞，一写威仪，共同构建出一个秩序井然、上下同庆的宏大场面。

后两句“宴开紫殿恩辉重，乐奏彤庭雅韵调”，由外在的仪式转入内部的宴饮。 “紫殿”与“彤庭”皆为皇宫禁地之代称，色彩上红紫相映，极尽皇家富贵之气。“恩辉重”三字，是应制诗的核心——必须颂圣。皇帝在宴会上赐予的恩宠，被形容为沉重而光辉，这既是写皇恩浩荡，也是写臣子受宠若惊的心理。“乐奏彤庭雅韵调”，则以音乐收束全篇。“雅韵”指《雅》《颂》之乐，是朝廷正声，象征着礼乐教化、天下归心。然而，细品此句，虽音韵和谐，却少了些动人的灵气，更多是程式化的赞美。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，色彩浓丽，符合宫廷诗的审美规范。但其弊病也在于此：全诗只见“瑞日”、“官仪”、“紫殿”、“彤庭”等宏大符号，不见诗人个体的真实情感与独特观察。它是一幅精美的宫廷画卷，却非一首有血有肉的生命之歌。刘才邵作为南宋馆阁词臣，此类作品是其职责所在，虽无大过，亦难称佳作，仅可作为了解宋代宫廷礼仪与应制诗风的史料参考。