yòu又 qí其yī一

现代文翻译

春风轻轻吹转万年树的枝叶

冰雪消融，百子池的水面重新敞开

多子多福正应合那求子的禖祀仪式

吉祥的瑞气恰好在此时降临

词语注释

文学赏析

刘才邵的这首《又其一》虽属应制贺诞之作，却未流于空洞的辞藻堆砌，而是通过严密的意象对应，将宫廷礼仪与祝颂意图无缝融合。作为南宋臣子，诗人在此类作品中往往承担着特定的象征功能，每一处景物描写都暗合礼制规范。

开篇“风转万年枝，冰开百子池”两句，以春风拂过万年树、冰雪消融于百子池起兴。万年枝象征皇基永固，百子池则暗喻子嗣绵延，二者共同构建出一种生机勃发且秩序井然的宫廷气象。“转”字精准捕捉了春风的动态与时节流转，而“冰开”不仅描绘自然解冻之景，更与后文祈求多男的主题形成潜在的逻辑呼应。

后半部分“多男应禖祀，瑞气恰来时”由景入事，直接点明题旨。此处化用《诗经·大雅·既醉》中“多男多孙”之意，并关联高禖祭祀典故。禖祀作为古代祈求子嗣的仪式，在此暗示皇室得子之喜，符合礼制要求。结句将前文的自然景象与人事活动统摄于“瑞气”之下，营造出天人感应、吉祥顺遂的氛围。全诗结构紧凑，起承转合自然，在意象典雅与寓意吉祥之间取得了平衡，展现了应制诗在特定题材内的艺术水准。