yòu又 qí其wǔ五

现代文翻译

红墙碧瓦的宫殿如同仙境般不同寻常，更何况正值圣明之世万物都繁荣昌盛。

春风催促着养蚕馆旁的桑树枝叶繁茂秀美，龙池中还残留着冰雪但水荇带已长长地舒展。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句是典型的宋代理学背景下的应制颂圣之作，但刘才邵并未将其写成空洞的口号，而是通过精妙的意象组合，将政治颂扬融入自然物候的描绘之中。

首句“绛阙清都境异常”起笔不凡。诗人用“绛阙”与“清都”两个带有仙家色彩的词汇来形容皇宫，营造出一种超凡脱俗、庄严神圣的氛围。“境异常”三字点出了此处景致的独特性——并非寻常人间景象，而是太平盛世独有的气象。这种写法既抬高了皇宫的地位，也为全诗奠定了雍容华贵的基调。

次句“况当圣世物皆昌”顺势转入对当朝盛世直接赞美。“况当”二字承接上句，意为“更何况正值圣明之世”，逻辑严密。一个“昌”字概括了万物繁盛、国运亨通的整体态势。在宋代文人的笔下，“圣世”往往与君主德行、政治清明紧密相连，此处虽为颂圣，却因前句的铺垫而显得自然，不生硬。

后两句“风催柘馆桑枝秀，冰满龙池荇带长”是全诗最精彩之处。诗人没有继续空泛议论，而是将视线投向具体的宫廷景物。春风催促着柘馆中的桑树枝叶繁茂秀美，这是生机勃发的象征；而龙池之中，尽管春寒未尽，冰层尚存，但水荇带已经长长地舒展在水中。这一联对仗工整，“风催”对“冰满”，“桑枝秀”对“荇带长”。尤其值得注意的是“冰满”与“荇带长”的对比——冰虽未完全消融，但生命已经悄然萌动、生长。这种细节描写极具匠心，既写出了早春时节特有的清冷与生机并存的景象，又暗喻了圣世之中万物虽各有其时，但皆能各得其所、蓬勃生长。

整首诗语言清丽，意境开阔，既有庙堂之高的庄严，又有自然之趣的灵动，在宋代应制诗中属于上乘之作。