cì次yùn韵lǐ李yàn彦yuān渊láng郎zhōng中shì试yuàn院sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

铨曹等待群才前来注拟选拔，

妍美丑恶在宝鉴开启时便已分明。

公务之余将诗篇题留在岩壁之上，

护持文运的神物自会如期而至。

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗作于试院，表面写铨选人才，实则暗藏对科举公正的期许与对文运昌隆的祝愿。

首句“铨曹注拟待群才”，开门见山点出试院职能——铨曹即吏部，负责官员选拔注拟。“待群才”三字，写出了考官虚位以待、广纳贤才的郑重态度。次句“妍丑先分宝鉴开”是全诗最精彩之笔：以“宝鉴”喻科举考试之明察秋弊，如同宝镜高悬，美丑妍媸无所遁形。“先分”二字尤妙，暗示考官阅卷时已有定评，公正无私。这一比喻既贴合试院场景，又暗含对选拔制度清明之期的期盼。

后两句笔锋一转，由人事转入诗事。“余力留诗在岩壁”，写考官在公务之余，将诗作题于岩壁，这是一种文人雅趣，也是一种自我标榜——即便身处公门，不忘诗书本色。“护持神物已应来”则用典，暗指文运神物自会护持，诗人相信佳作自有其命，不必强求。此句既是对李彦渊原诗的回应，也流露出一种从容自信的心态。

全诗语言平实而意蕴深长，前两句写公事之严肃，后两句写私情之雅逸，公私交融，不失分寸。刘才邵作为南宋文人，其诗风素来温雅，此诗正体现了宋诗“以理趣胜”的特点——不靠辞藻堆砌，而以构思精巧、用典自然见长。