cì次yùn韵lǐ李yàn彦yuān渊láng郎zhōng中shì试yuàn院sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

野草和幽静的花儿斑驳如印花布，在僧窗下暂且寄托这二十天的闲暇。

身着官服的士人将奔赴京城，深严的官府并不在山林之中。

词语注释

文学赏析

此诗作于试院之中，却无一般应试诗的局促与功利，反显出一种难得的疏朗与清闲。首句“野草幽花似缬斑”，以“缬斑”喻野草幽花——缬，是古代一种防染印花工艺，织出的图案斑驳陆离、色彩错落。诗人不写名园佳卉，而写野径荒庭中的草木，却以精美的织物作比，既写出了自然之趣，又暗含了文人雅士对粗粝中见精致的审美眼光。这一比喻是全诗最精警处：将山野之景与人工之艺并置，产生了一种微妙的张力。

“僧窗聊寄两旬闲”点明处境：试院本为考场，森严肃穆，诗人却以“僧窗”自况，视两旬为“闲”。一个“聊”字，道出几分自嘲，几分自得。在紧张的科举氛围中，能于僧窗下偷得半日闲，正是诗人内心超脱的体现。

后两句“衣冠行赴东都会，官府深严不在山”，笔锋一转，从眼前之景推向更广阔的空间。衣冠指士人，东都会指京城。诗人说，我们这些读书人终将奔赴繁华帝都，投身于深严的官府体制之中，而此刻的闲适，只能在这远离山居的试院中暂得。这里“不在山”三字意味深长——山代表隐逸，官府代表仕途，诗人清醒地意识到自己正处于从隐到仕的过渡阶段，这种身份转换中的微妙心态，被寥寥数字勾勒得淋漓尽致。

全诗语言平易，却于平淡中见深致，既有对当下闲适的珍惜，又有对前途仕途的冷静认知，是宋代文人诗中少见的从容之作。