cháo朝tiān天lǐ李

现代文翻译

玉妃常年习惯朝谒珠宫，如今暂时来到人间，告别了九天之上的仙境。

眷恋朝廷的丹心始终不会改变，亭亭玉立的素雅花朵吐露着清丽的妍态。

词语注释

文学赏析

刘才邵的《朝天李》是一首典型的咏物诗，借李花以寄托忠君之志。诗题“朝天”二字，既点明了李花洁白如雪、昂首向天的姿态，也暗喻了臣子朝见君王的庄重仪态。全诗以玉妃自比，开篇即构建了一个仙凡交错的空间：玉妃本是天庭中朝谒珠宫的常客，如今暂离九天，降临人间。这里的“惯”字用得极妙，它暗示了玉妃在天庭中的身份与地位，同时也为后文的“恋阙”埋下伏笔——因为曾惯于朝谒，所以即便暂离，心中依然挂念着那高高在上的宫阙。

第二联“恋阙丹心终不变，亭亭素艳吐清妍”是全诗的点睛之笔。诗人将李花的洁白（素艳）与臣子的赤诚（丹心）并置，形成了一种强烈的色彩对比与精神呼应。“丹心”本指红色的心，象征忠诚，而“素艳”指白色的花，象征高洁。在常人眼中，红与白或许是对立的，但在诗人笔下，它们却统一于“终不变”的坚守之中。李花亭亭玉立，吐露着清丽的妍态，这不仅是对外在形态的描绘，更是对内在品格的隐喻：无论身处何方，那份对君国的忠诚与对高洁品格的坚守，都不会因环境的改变而动摇。

这首诗的高明之处，在于它没有停留在单纯的咏物层面，而是通过“玉妃”这一意象，将自然物象与人文精神完美融合。诗人以花喻人，以人喻志，使得李花不再仅仅是一种植物，而成为了一种人格的象征。在宋代理学盛行的背景下，这种将道德修养融入自然审美的写法，体现了当时文人“格物致知”的思维方式。刘才邵通过这首小诗，不仅赞美了李花的高洁，更表达了自己作为臣子矢志不渝的忠诚，读来令人肃然起敬。