cì次yùn韵méi梅huā花shí十jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

溪水缓缓流淌，倒映的影子轻轻摇动，那亭亭玉立的梅花仿佛近处的仙子倚靠着星桥。

吟咏其中的诗句必须清丽绝俗，不要说经过春天雪花还未消融。

词语注释

文学赏析

刘才邵这首咏梅绝句，起笔便以水月之影营造空灵氛围，而非直接描摹梅花形态，此乃咏物诗之高格——不滞于物，而求其神韵。首句“溪水溶溶影动摇”，以水之柔波、影之摇曳，暗喻梅花临水而立的绰约风姿；“溶溶”二字既写水势平缓，亦透出月色或晨光下的温润质感，为全诗奠定清幽基调。次句“盈盈仙子近星桥”，将梅花拟作凌波仙子，轻盈近桥，意象清绝。“星桥”一词尤妙，既指水边石桥，又暗含天上星汉之想，使梅花超越凡俗，带上几分仙气与遥想。此二句无一字言梅，而梅之清、梅之韵、梅之孤高，已跃然纸上。

后两句转入诗家议论：“个中著句须清绝”，点出咏梅之诗，贵在“清绝”二字——非仅形似，更须气格清高、意境绝俗。此语看似论诗，实则自况，亦是对前两句艺术追求的总结。结句“莫道经春雪未消”，翻进一层：世人常以雪喻梅，谓梅花如雪，或叹春深而雪犹未消，但诗人却言“莫道”——不要再说经春之雪未消了，因为梅花早已超越冰雪之喻，其清绝不在形似雪，而在神似仙。此句以否定式收束，余味悠长，既破俗见，又立己意，堪称全诗眼目。

此诗作于南宋初期，时值文人雅集唱和之风盛行，“次韵”即依他人原韵步和，本易流于应酬，然刘才邵于此诗中不落窠臼，以清丽之笔写梅花之神，以议论之语升华咏物之境，显示出宋诗“以理趣胜”的典型特征。全诗二十八字，由景入议，由实转虚，层层递进，既得唐人风致，又具宋人理趣，确为咏梅佳作。