cì次yùn韵zhào赵bó伯dá达méi梅huā花sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

王昭君生长在巫山脚下的村落

唯独背负着如美玉般温润的美貌

恰如这梅花在腊月之后开放

芬芳的心意脉脉含情又能对谁诉说

词语注释

文学赏析

此诗以昭君比梅花，构思精巧，情感深婉。首句"昭君生长巫山村"，点出王昭君的出身，巫山云雨之乡，本就带有凄美的文化意象。次句"独负娇容似玉温"，一个"负"字极有分量——昭君容貌如美玉般温润，却独独背负着和亲远嫁的命运。这"负"既是辜负，也是背负，更是负重前行。诗人写昭君，实则是写梅花。第三句"恰似此花开腊后"，笔锋一转，将昭君与梅花直接勾连。梅花开于腊月之后，正是万物凋零、寒气最盛之时，这与昭君远离故土、独赴荒漠的处境形成微妙呼应。末句"芳心脉脉与谁言"是全诗之眼。"芳心"双关，既指梅花的花蕊，也指昭君的幽怨之心；"脉脉"二字写出那种欲说还休、含情不语的状态。一个"谁"字，道尽了孤独——梅花无人赏，昭君无人怜，两相映照，令人唏嘘。刘才邵此诗虽为次韵之作，却不受原韵束缚，自有其神韵。他以昭君之遭遇映照梅花之命运，又以梅花之高洁反衬昭君之不幸，双向映照，互为表里。全诗语言清丽，用典自然，不露痕迹，读来如饮清茶，余味悠长。